1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,739 --> 00:00:51,572 Bine. 4 00:01:04,770 --> 00:01:05,603 Deci, 5 00:01:07,890 --> 00:01:10,310 unde erai când ei cea mai mare nevoie de tine, nu? 6 00:01:13,890 --> 00:01:14,723 Unde ai fost? 7 00:01:19,530 --> 00:01:20,493 Serios? Nimic? 8 00:01:22,980 --> 00:01:24,387 Asta am crezut eu. 9 00:01:27,840 --> 00:01:28,773 Asta e o prostie. 10 00:01:34,860 --> 00:01:35,733 Căpitanul Morris. 11 00:01:38,430 --> 00:01:39,678 Am crezut că ți-am recunoscut vocea. 12 00:01:39,720 --> 00:01:42,003 Te-am auzit la știri zilele trecute. 13 00:01:43,890 --> 00:01:45,138 Părintele Anthony Sarah. 14 00:01:45,180 --> 00:01:46,653 Sunt cam nou aici. 15 00:01:47,869 --> 00:01:49,218 Chiar ar trebui să merg. 16 00:01:49,260 --> 00:01:50,448 Dar este adevărat? 17 00:01:50,490 --> 00:01:54,243 - Ce? - Enoriașii de aici, vorbesc mult. 18 00:01:55,350 --> 00:01:57,648 Au spus că ai fost confirmat aici. 19 00:01:57,690 --> 00:02:00,033 Se zvonește că obișnuiești să cânți în cor. 20 00:02:01,230 --> 00:02:02,568 Nu, ești un om de pânză. 21 00:02:02,610 --> 00:02:05,808 Știi ce spun ei despre ascultarea zvonurilor. 22 00:02:05,850 --> 00:02:09,288 Doar pentru că este un zvon, asta nu înseamnă că este neadevărat. 23 00:02:09,330 --> 00:02:12,978 Da, n-ar trebui să fiu aici, ar trebui să plec. 24 00:02:13,020 --> 00:02:13,853 Serios? 25 00:02:15,150 --> 00:02:16,900 Pentru că stai chiar aici. 26 00:02:20,700 --> 00:02:23,178 Ce-ar fi să mă lași să stau cu tine? 27 00:02:23,220 --> 00:02:25,758 Dacă vrei să vorbim, te ascult. 28 00:02:25,800 --> 00:02:28,203 Dacă vrei tăcere, Îmi voi ține gura. 29 00:02:29,940 --> 00:02:31,653 Fără angajamente, promit. 30 00:02:32,520 --> 00:02:33,844 Nici nu-ți voi cere să cânți. 31 00:02:37,110 --> 00:02:38,538 Asta e familia ta? 32 00:02:38,580 --> 00:02:40,908 Ei bine, cred că depinde pe definiția ta, 33 00:02:40,950 --> 00:02:42,273 dar da, pentru mine sunt. 34 00:02:43,590 --> 00:02:48,213 Pe fotografie sunt șase persoane. 35 00:02:49,380 --> 00:02:51,048 Știi, când am înjurat un jurământ de a fi polițist, 36 00:02:51,090 --> 00:02:55,060 Am promis să protejez, 37 00:02:56,280 --> 00:02:59,253 dar ce rost mai are dacă nu pot măcar să-mi protejez propria familie? 38 00:03:00,540 --> 00:03:03,873 De exemplu, nici nu știu de unde să încep. 39 00:03:04,740 --> 00:03:07,353 Ca Geneza, începe de la început. 40 00:03:10,913 --> 00:03:11,513 Bine. 41 00:03:16,138 --> 00:03:19,378 A fost acum cinci ani. 42 00:03:19,420 --> 00:03:24,420 Acum cinci ani până în prezent că totul s-a schimbat. 43 00:03:25,138 --> 00:03:26,977 Ți-am spus că el nu era altceva decât probleme. 44 00:03:27,019 --> 00:03:28,062 Mi-a atins fiica. 45 00:03:28,104 --> 00:03:28,895 Asta e fiica mea, omule! 46 00:03:28,937 --> 00:03:29,838 Te-am avertizat despre alt bărbat 47 00:03:29,880 --> 00:03:30,848 venind să locuiască în casă. 48 00:03:30,890 --> 00:03:32,538 Marcus, am înțeles să te aducă în centrul orașului. 49 00:03:32,580 --> 00:03:33,700 Să mergem. Haide. 50 00:03:33,742 --> 00:03:35,425 - Mi-a atins fiica! - Am înțeles. 51 00:03:35,467 --> 00:03:36,483 - Mi-a atins fiica! - Marcus. 52 00:03:36,525 --> 00:03:37,952 - Te omor! - O, nu, nu, nu, hei, nu! 53 00:03:37,994 --> 00:03:38,785 - Marcus! - Te omor! 54 00:03:38,827 --> 00:03:39,708 Este suficient! Este suficient. 55 00:03:39,750 --> 00:03:42,311 Marcus, Marcus, trebuie să te luăm. 56 00:03:42,353 --> 00:03:44,225 - Te omor! - Exact ce meriti! 57 00:03:44,267 --> 00:03:47,464 - Mai vrei ceva? - Marcus! 58 00:03:47,506 --> 00:03:48,918 - Asta e fiica mea, omule! - Va trebui să te iau. 59 00:03:48,960 --> 00:03:49,788 Trebuie să mergem în centru. 60 00:03:49,830 --> 00:03:50,748 Haide. - Mi-a atins fiica. 61 00:03:50,790 --> 00:03:52,158 înțeleg asta. Trebuie să mergem. 62 00:03:52,200 --> 00:03:53,178 O vom duce în centrul orașului. 63 00:03:53,220 --> 00:03:54,678 Te confrunți cu niște acuzații serioase aici. 64 00:03:54,720 --> 00:03:56,179 Să ne ocupăm doar de asta. 65 00:03:56,221 --> 00:03:58,025 - Şi tu? - Nu. Hei omule, haide. 66 00:03:58,067 --> 00:03:59,747 Înapoi, înapoi. 67 00:03:59,789 --> 00:04:01,246 Alegerea ei va fi obiectivă... 68 00:04:01,288 --> 00:04:02,079 A primit exact ceea ce merita. 69 00:04:02,121 --> 00:04:03,274 L-a atins pe bunicul meu! 70 00:04:03,316 --> 00:04:04,179 N-ar fi trebuit niciodată lasa-l in casa 71 00:04:04,221 --> 00:04:05,012 in primul rand! 72 00:04:05,054 --> 00:04:07,429 Mama, tata, te rog! Vă rog! 73 00:04:07,471 --> 00:04:09,201 Femeie, nu vei face vorbeste-mi asa. 74 00:04:09,243 --> 00:04:11,455 Luați-o în casă. - Ştii ce, hai să mergem. 75 00:04:35,739 --> 00:04:37,041 Marcus! 76 00:04:37,083 --> 00:04:38,658 Ce s-a întâmplat? - Unde este Eden? 77 00:04:38,700 --> 00:04:39,648 E bine? 78 00:04:39,690 --> 00:04:41,586 Ea este bine. Ea doarme chiar acum. 79 00:04:41,628 --> 00:04:43,398 Ar fi trebuit să-l las pe fratele meu să stea cu noi. 80 00:04:43,440 --> 00:04:44,988 Ar fi trebuit să-l văd. 81 00:04:45,030 --> 00:04:47,073 Nu, Marcus, ar fi trebuit să-l văd. 82 00:04:48,400 --> 00:04:51,798 Uite, totul va fi bine. 83 00:04:51,840 --> 00:04:52,940 O să fie bine. 84 00:04:56,160 --> 00:04:57,633 - Nu ştii? - Ce? 85 00:05:01,890 --> 00:05:03,093 Marcus, Nate a murit. 86 00:05:04,530 --> 00:05:06,078 Nu. 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,870 L-au dus de urgență la urgență și a spus sângerare internă. 88 00:05:10,304 --> 00:05:11,493 Cred că ți-au spus. 89 00:05:13,440 --> 00:05:15,483 Marcus, îmi pare atât de rău. 90 00:05:16,414 --> 00:05:19,318 Doar, îmi pare atât de rău. 91 00:05:19,360 --> 00:05:21,108 Uite, mă duc să-l văd pe Eden. 92 00:05:21,150 --> 00:05:23,797 - Marcus, nu o trezi. - Nu o voi trezi. 93 00:05:57,030 --> 00:06:00,816 ♪ Tu ești raza mea de soare ♪ 94 00:06:00,858 --> 00:06:05,720 ♪ Singurul meu soare ♪ 95 00:06:05,762 --> 00:06:10,008 ♪ Mă faci fericit ♪ 96 00:06:10,050 --> 00:06:14,143 ♪ Cerul arată gri ♪ 97 00:06:14,185 --> 00:06:18,313 ♪ Nu știi niciodată, dragă ♪ 98 00:06:18,355 --> 00:06:23,355 ♪ Cât de mult te iubesc ♪ 99 00:06:23,431 --> 00:06:26,936 ♪ Deci, te rog, nu-mi lua ♪ 100 00:06:26,978 --> 00:06:29,645 ♪ Soare departe ♪ 101 00:06:45,487 --> 00:06:46,619 Te gândești la asta. 102 00:06:46,661 --> 00:06:49,155 Adică, cunosc familia de ani de zile. 103 00:06:49,197 --> 00:06:51,891 Și trebuind să-l ia pe Marcus după ce tocmai s-a întâmplat, 104 00:06:51,933 --> 00:06:55,233 Adică, nu este corect. 105 00:06:57,330 --> 00:06:59,868 Apoi primesc chemarea asta au actualizat taxele 106 00:06:59,910 --> 00:07:02,658 și mă întorc la familie din nou și să o faci? 107 00:07:02,700 --> 00:07:06,063 Adică, așa cum am spus, nu este corect. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,447 Te vom scoate afară, Marcus. 109 00:07:17,274 --> 00:07:20,774 Chiar ar trebui să ții un bandaj pe acestea. 110 00:07:21,717 --> 00:07:25,833 Știi, de fiecare dată când încerc să merg înainte în viața mea, 111 00:07:28,440 --> 00:07:30,163 trecutul meu pur și simplu nu mă lasă. 112 00:07:31,466 --> 00:07:34,503 Shh, nu vrei să-l trezesc pe Eden, te rog. 113 00:07:44,550 --> 00:07:45,663 Nick e afară. 114 00:07:48,840 --> 00:07:49,673 Nu, nu. 115 00:07:51,187 --> 00:07:52,020 Uite, 116 00:07:55,240 --> 00:07:56,850 Aveam de gând să iau aceste înregistrări 117 00:07:56,892 --> 00:07:58,975 la Eden de ziua ei. 118 00:08:03,753 --> 00:08:05,718 Am nevoie să-i dai astea. 119 00:08:05,760 --> 00:08:07,158 - Nu. - Pentru mine. 120 00:08:07,200 --> 00:08:07,991 Nu. 121 00:08:08,033 --> 00:08:09,558 Omule, nu știu dacă Voi fi aici. 122 00:08:09,600 --> 00:08:11,701 Nu, vei fi aici, Marcus. 123 00:08:11,743 --> 00:08:13,709 Vă rog. 124 00:08:13,751 --> 00:08:14,733 O să fie bine. 125 00:08:14,775 --> 00:08:16,289 O să fie bine. - Nu va fi bine. 126 00:08:16,331 --> 00:08:18,943 Nu pot. 127 00:08:18,985 --> 00:08:20,382 Nu pot. - Va fi... 128 00:08:20,424 --> 00:08:22,158 Nu pot face asta fără tine, Marcus. 129 00:08:22,200 --> 00:08:23,506 Trebuie să fii aici. 130 00:08:23,548 --> 00:08:25,616 - O să fie bine. - Nu este. 131 00:08:25,658 --> 00:08:26,449 O să fie bine. 132 00:08:26,491 --> 00:08:28,728 Are nevoie de tatăl ei. Trebuie să fii aici. 133 00:08:28,770 --> 00:08:29,561 Ai primit asta. 134 00:08:29,603 --> 00:08:31,487 Ne vei ține familia jos. 135 00:08:31,529 --> 00:08:33,158 - Nu. - Ai înţeles. În regulă? 136 00:08:33,200 --> 00:08:35,454 - Nu pot. - Trebuie să plecăm. 137 00:08:35,496 --> 00:08:37,424 Haide. - Nu. 138 00:08:37,466 --> 00:08:38,299 Haide. 139 00:08:39,355 --> 00:08:40,955 E în regulă. 140 00:08:50,790 --> 00:08:52,578 Marcus, nu te voi încătușa. 141 00:08:52,620 --> 00:08:54,693 Nu-mi face asta greu, bine? 142 00:08:57,608 --> 00:08:58,441 Haide. 143 00:08:59,960 --> 00:09:01,171 tati? 144 00:09:01,213 --> 00:09:03,124 - Stai, iubito. - Nu, nu, nu, te rog! 145 00:09:03,166 --> 00:09:05,330 Te rog, nu te întoarce, tati, te rog! 146 00:09:05,372 --> 00:09:06,629 E în regulă, este în regulă, e în regulă. 147 00:09:06,671 --> 00:09:08,308 - Te rog, nu mă părăsi. - E în regulă, e în regulă. 148 00:09:08,350 --> 00:09:09,799 - Te iubesc, te rog nu pleca. - E în regulă, 149 00:09:09,841 --> 00:09:10,786 este în regulă. 150 00:09:10,828 --> 00:09:11,879 Te rog nu pleca! 151 00:09:11,921 --> 00:09:13,401 E în regulă, e în regulă. 152 00:09:13,443 --> 00:09:15,242 Iubito, vino aici, trebuie să plece. 153 00:09:15,284 --> 00:09:17,201 Trebuie să plece. - Nu, nu! 154 00:09:18,600 --> 00:09:19,391 Marcus, te scoatem. 155 00:09:19,433 --> 00:09:21,353 Ea joacă înregistrări cu tati, iubito. 156 00:09:23,550 --> 00:09:24,978 O să am grijă de el, Katherine. 157 00:09:25,020 --> 00:09:26,003 În regulă. 158 00:09:37,410 --> 00:09:39,018 Oh, hei băieți, mergeți înainte și întoarce-ți actele 159 00:09:39,060 --> 00:09:39,910 când ai terminat. 160 00:09:43,650 --> 00:09:44,643 Mulțumesc, doamnă. 161 00:09:46,350 --> 00:09:47,523 Multumesc mult. 162 00:09:51,630 --> 00:09:52,458 Multumesc. 163 00:09:52,500 --> 00:09:54,018 Oh, hei, Eden. 164 00:09:54,060 --> 00:09:56,178 Mi-a plăcut foarte mult ziarul tău despre Motown. 165 00:09:56,220 --> 00:09:57,843 A fost foarte interesant. 166 00:09:59,760 --> 00:10:00,593 Multumesc. 167 00:10:02,580 --> 00:10:04,330 Tatăl meu mă ajutase cu asta. 168 00:10:05,738 --> 00:10:08,088 Hei, ești bine? 169 00:10:08,130 --> 00:10:08,980 Da, sunt bine. 170 00:10:11,037 --> 00:10:12,528 Vă rog să fiu scuzat acum? 171 00:10:12,570 --> 00:10:13,403 Da, sigur. 172 00:10:24,238 --> 00:10:25,793 3233. 173 00:10:35,185 --> 00:10:36,571 Atât de multe teme aseară. 174 00:10:36,613 --> 00:10:37,997 Eu literalmente nu pot. 175 00:10:38,039 --> 00:10:39,379 Doamne, la fel. 176 00:10:39,421 --> 00:10:41,913 Ar fi trebuit să avem un săptămâna întreagă să o faci. 177 00:10:41,955 --> 00:10:42,746 Noi nu am făcut-o. 178 00:10:42,788 --> 00:10:43,579 Știu. Nici eu nu am terminat. 179 00:10:43,621 --> 00:10:44,412 Nu o pot face. 180 00:10:44,454 --> 00:10:46,060 Bine, ești gata? 181 00:10:46,102 --> 00:10:49,308 Acest. Acest. 182 00:10:49,350 --> 00:10:50,220 Doamne. 183 00:10:50,262 --> 00:10:51,948 Și ca încă 20 pagini, de fapt nu pot. 184 00:10:51,990 --> 00:10:52,878 Nu știu de ce ai nevoie. 185 00:10:52,920 --> 00:10:54,438 A apărut trupa noastră preferată cu o melodie nouă aseară. 186 00:10:54,480 --> 00:10:55,968 - Glumeşti. - Nu sunt. 187 00:10:56,010 --> 00:10:57,018 - Serios? - Serios. 188 00:10:57,060 --> 00:10:58,068 - Oh, Doamne. - Ascult literalmente 189 00:10:58,110 --> 00:10:58,908 la el chiar acum. 190 00:10:58,950 --> 00:11:00,138 Atât de nebun. 191 00:11:00,180 --> 00:11:02,493 Hei, de ce nu ai fost la petrecere? 192 00:11:05,070 --> 00:11:06,153 Îmi pare rău, băieți. 193 00:11:07,230 --> 00:11:08,448 Ceva tocmai a apărut. 194 00:11:08,490 --> 00:11:10,461 - Oh, totuşi eşti bine. - Da, ești bine. 195 00:11:10,503 --> 00:11:13,758 Voi avea o petrecere la casa mea totuși în acest weekend. 196 00:11:13,800 --> 00:11:16,128 Vom avea ca mâncare și multă muzică și chestii. 197 00:11:16,170 --> 00:11:17,688 Ar trebui să vii. - Va fi grozav. 198 00:11:17,730 --> 00:11:20,478 Pot fi. Nu prea știu încă. 199 00:11:20,520 --> 00:11:21,528 Vă voi anunța, băieți, totuși. 200 00:11:21,570 --> 00:11:22,403 - Bine. - Bine. 201 00:11:24,300 --> 00:11:25,938 Ești bine, totuși? 202 00:11:25,980 --> 00:11:27,558 Parcă te porți foarte diferit. 203 00:11:27,600 --> 00:11:29,701 Da, sunt bine. Sunt bine. 204 00:11:29,743 --> 00:11:31,488 - Bine. - Huh. Diferit. 205 00:11:31,530 --> 00:11:33,693 Tu faci, bine. Tu faci tu. 206 00:11:51,120 --> 00:11:52,488 Crezi că-mi faci o favoare? 207 00:11:52,530 --> 00:11:54,018 Încerc doar să ajut. 208 00:11:54,060 --> 00:11:56,133 Ajutor? M-ai arestat. 209 00:11:56,970 --> 00:11:59,838 Nu ești aici din cauza mea, Marcus. 210 00:11:59,880 --> 00:12:01,683 Atunci de ce ești aici? 211 00:12:02,610 --> 00:12:04,188 Pentru că Kathrine a vrut eu să am grijă de tine 212 00:12:04,230 --> 00:12:05,808 și să aibă grijă de familia ei. 213 00:12:05,850 --> 00:12:07,848 Nu avem nevoie de nimic de la tine. 214 00:12:07,890 --> 00:12:09,078 Aceasta este familia mea. 215 00:12:09,120 --> 00:12:10,908 Responsabilitatea mea. 216 00:12:10,950 --> 00:12:13,048 Cum iti merge? 217 00:12:13,090 --> 00:12:15,696 Omule, omule, pleacă de aici 218 00:12:15,738 --> 00:12:18,155 și stai departe de familia mea! 219 00:12:29,043 --> 00:12:29,876 Eden! 220 00:12:32,019 --> 00:12:33,618 Eden! 221 00:12:33,660 --> 00:12:34,451 Scoală-te. 222 00:12:34,493 --> 00:12:35,680 ce faci? Trebuie să mergem. 223 00:12:39,210 --> 00:12:41,103 De ce există un coș de gunoi lângă patul tău? 224 00:12:42,450 --> 00:12:44,343 vomitam. 225 00:12:45,491 --> 00:12:46,991 Pur și simplu mă simt rău sau așa ceva. 226 00:12:49,053 --> 00:12:49,886 Bine. 227 00:12:51,097 --> 00:12:52,368 Îmi pare rău să aud asta. 228 00:12:52,410 --> 00:12:54,393 Trebuie să fie ceva în jur. 229 00:12:55,320 --> 00:12:58,150 Oricum, trebuie să te ridici. Trebuie să mergem. 230 00:12:58,192 --> 00:12:59,118 - Nu pot. - Înțeleg că asta e mult, 231 00:12:59,160 --> 00:12:59,951 dar trebuie să te ridici. 232 00:12:59,993 --> 00:13:01,728 - Nu pot, mamă. - Eden, 233 00:13:01,770 --> 00:13:03,258 Înțeleg că ai a trecut prin multe, 234 00:13:03,300 --> 00:13:05,118 dar te rog gandeste-te la ce tatăl tău trece prin. 235 00:13:05,160 --> 00:13:06,243 Trebuie să mergem. 236 00:13:08,070 --> 00:13:10,008 Eden, ai evitat asta de săptămâni întregi. 237 00:13:10,050 --> 00:13:10,998 Scoală-te! 238 00:13:11,040 --> 00:13:12,243 Trebuie să plecăm. 239 00:13:13,770 --> 00:13:16,098 - Mamă, nu pot. - Nu te întreb. 240 00:13:16,140 --> 00:13:18,693 Îți spun, ridică-te, acum! 241 00:13:31,440 --> 00:13:32,273 Hei, iubito. 242 00:13:36,630 --> 00:13:37,463 Unde este Eden? 243 00:13:39,570 --> 00:13:42,903 Ea... Are nevoie de ceva timp. 244 00:13:47,010 --> 00:13:48,110 Ce a spus avocatul? 245 00:13:49,410 --> 00:13:50,463 Kat, nu e bine. 246 00:13:52,192 --> 00:13:54,342 Când procurorul privind în trecutul meu, 247 00:13:55,920 --> 00:13:57,228 ei spun că este un model. 248 00:13:57,270 --> 00:13:58,420 Dar nu este corect. 249 00:13:59,730 --> 00:14:01,188 Nu mai ești acea persoană. 250 00:14:01,230 --> 00:14:03,380 Te-ai întors de la acea viață de demult. 251 00:14:05,876 --> 00:14:07,218 Dacă au dreptate? 252 00:14:07,260 --> 00:14:08,568 Nu! 253 00:14:08,610 --> 00:14:10,248 Spune-le tot binele pe care l-ai făcut. 254 00:14:10,290 --> 00:14:11,868 Tu ești motivul pentru care majoritatea acestor bărbați 255 00:14:11,910 --> 00:14:13,278 nici măcar nu mai sunt pe stradă. 256 00:14:13,320 --> 00:14:15,843 E un risc să fii aici. 257 00:14:16,830 --> 00:14:21,003 Ei știu, dar nu cred asta va fi suficient, Kat. 258 00:14:25,770 --> 00:14:29,838 Știi, a fost, a fost atât de greu 259 00:14:29,880 --> 00:14:33,537 și că nu pot să te țin sau să țin Edenul. 260 00:14:35,723 --> 00:14:38,987 I-ai spus că vreau să o văd? 261 00:14:39,840 --> 00:14:44,403 Nu se simțea bine în dimineața asta. 262 00:14:46,440 --> 00:14:47,801 Știu că e greu să vină să mă vadă, 263 00:14:47,843 --> 00:14:49,413 Adică așa. 264 00:14:53,340 --> 00:14:57,603 Nu, ea, vomita. 265 00:14:59,220 --> 00:15:01,692 Vomând? 266 00:15:01,734 --> 00:15:03,672 Ce spui? 267 00:15:03,714 --> 00:15:04,547 Nu. 268 00:15:05,474 --> 00:15:07,819 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 269 00:15:07,861 --> 00:15:09,944 Ce spui, Kat? 270 00:15:11,558 --> 00:15:12,677 La naiba! 271 00:15:34,697 --> 00:15:35,530 Buna ziua. 272 00:15:37,740 --> 00:15:40,293 Eden, rezultatele testului sunt pozitive. 273 00:15:42,300 --> 00:15:43,368 esti sigur? 274 00:15:43,410 --> 00:15:45,498 Nu ai cum să fie o greșeală? 275 00:15:45,540 --> 00:15:48,888 Știu că asta este mult pentru a absorbi chiar acum, 276 00:15:48,930 --> 00:15:51,168 dar eu și personalul meu suntem aici pentru a vă sprijini 277 00:15:51,210 --> 00:15:53,538 pentru fiecare etapă a sarcinii. 278 00:15:53,580 --> 00:15:55,413 Nu pot fi mamă. 279 00:15:56,490 --> 00:15:57,340 Sunt prea tânăr. 280 00:15:57,382 --> 00:15:59,088 Ce zici, ce zici de școală? 281 00:15:59,130 --> 00:16:00,993 Știu că este mult de procesat. 282 00:16:02,670 --> 00:16:04,713 Există și alte opțiuni. 283 00:16:07,200 --> 00:16:09,858 Ei bine, având în vedere vârsta și mărimea lui Eden, 284 00:16:09,900 --> 00:16:12,543 ar putea posibil fi niste complicatii. 285 00:16:14,070 --> 00:16:15,213 Scuzați-mă. 286 00:16:34,854 --> 00:16:36,057 Ce înseamnă acest lucru? 287 00:16:36,099 --> 00:16:38,103 Adică, ei bine, se va termina asta? 288 00:16:39,060 --> 00:16:40,218 Să fii însărcinată? 289 00:16:40,260 --> 00:16:43,848 Da, dar nu trebuie să te decizi astăzi. 290 00:16:43,890 --> 00:16:47,508 Îți poți lua timpul, discutați în familie, 291 00:16:47,550 --> 00:16:49,218 și decideți ce este mai bine pentru dvs. 292 00:16:49,260 --> 00:16:51,910 Vom fi aici pentru a sprijini tu, oricare ar fi decizia ta. 293 00:16:52,837 --> 00:16:55,128 Sunt prea tânără pentru a fi mamă. 294 00:16:55,170 --> 00:16:56,553 Aceasta nu a fost alegerea mea. 295 00:16:57,900 --> 00:17:01,128 Ei bine, adopția este de asemenea, o posibilă opțiune, 296 00:17:01,170 --> 00:17:02,962 dar dacă decideți să renunțați... 297 00:17:03,004 --> 00:17:05,152 - Mulţumesc, doctore. - Termină? 298 00:17:05,194 --> 00:17:07,518 Multumesc. 299 00:17:07,560 --> 00:17:09,214 O să ne uităm. 300 00:17:12,508 --> 00:17:13,655 E în regulă, iubito. 301 00:17:13,697 --> 00:17:17,598 E în regulă. E în regulă. 302 00:17:17,640 --> 00:17:19,090 Vom trece peste asta. 303 00:17:38,203 --> 00:17:39,888 Ce caută asta aici? 304 00:17:39,930 --> 00:17:41,043 Mâncăm la această masă. 305 00:17:43,050 --> 00:17:46,008 Mamă, mă apuc de artă și meșteșuguri. 306 00:17:46,050 --> 00:17:48,122 Ai grijă de treaba ta. 307 00:17:48,164 --> 00:17:51,598 - Întotdeauna e ceva. - Întotdeauna e ceva. 308 00:17:51,640 --> 00:17:55,716 Bine, mă duc să fac niște cafea, bine? 309 00:17:55,758 --> 00:17:56,549 Mulţumesc. 310 00:17:56,591 --> 00:17:58,518 Eden, iubito, te rog du-te sus. 311 00:17:58,560 --> 00:18:00,153 Vin să te iau într-o clipă. 312 00:18:01,287 --> 00:18:02,078 Du-te sus. 313 00:18:02,120 --> 00:18:03,003 Fetiță. 314 00:18:08,620 --> 00:18:09,648 O să fie bine. 315 00:18:09,690 --> 00:18:10,848 În regulă? 316 00:18:10,890 --> 00:18:12,390 Totul va fi bine. 317 00:18:13,440 --> 00:18:14,479 Te iubesc. 318 00:18:14,521 --> 00:18:15,771 Te iubesc şi eu. 319 00:18:20,832 --> 00:18:24,082 Ei bine, asta se simte ca un deja vu. 320 00:18:25,050 --> 00:18:29,313 Mamă, nu începe. 321 00:18:30,480 --> 00:18:32,238 doar spun. 322 00:18:32,280 --> 00:18:33,768 E puțin cunoscut, nu crezi? 323 00:18:33,810 --> 00:18:35,478 Pun pariu că este familiar. 324 00:18:35,520 --> 00:18:39,333 Dar cum am spus, nu începe. 325 00:18:44,340 --> 00:18:46,408 - Mulţumesc, dragă. - Cu plăcere, iubito. 326 00:18:46,450 --> 00:18:49,683 - Mulţumesc, tată. - Cu plăcere. 327 00:18:51,840 --> 00:18:54,768 Ei bine, Kat, chiar avem nevoie pentru a vorbi despre opțiunile tale. 328 00:18:54,810 --> 00:18:55,643 mama. 329 00:18:56,670 --> 00:18:59,478 Vă spun că acum nu este momentul. 330 00:18:59,520 --> 00:19:01,488 Ascultă, nu merg sa-ti spun ce sa faci. 331 00:19:01,530 --> 00:19:02,973 Şocant acolo. 332 00:19:04,410 --> 00:19:06,078 Kat, ai o decizie grea de luat 333 00:19:06,120 --> 00:19:08,268 și va afecta toată această familie. 334 00:19:08,310 --> 00:19:11,778 Mamă, nu crezi că știu asta? 335 00:19:11,820 --> 00:19:12,798 Desigur. 336 00:19:12,840 --> 00:19:15,528 Multumesc pentru afirmatie dureros de evident. 337 00:19:15,570 --> 00:19:16,938 Știu. - Bine. 338 00:19:16,980 --> 00:19:18,198 În regulă. În regulă. 339 00:19:18,240 --> 00:19:20,628 Poate ar trebui să o ascultăm pe mama ta. 340 00:19:20,670 --> 00:19:22,698 Tată, nu poți vorbi serios! 341 00:19:22,740 --> 00:19:25,128 Ascultă, doar o să luăm în considerare. 342 00:19:25,170 --> 00:19:27,933 Oferă-i amabilitatea de luând în considerare toate opțiunile. 343 00:19:30,810 --> 00:19:32,583 E singură, Katherine. 344 00:19:33,450 --> 00:19:36,108 Și uite cât de grea este viața a fost pentru tine și Marcus. 345 00:19:36,150 --> 00:19:37,653 Numai că va deveni mai greu. 346 00:19:38,640 --> 00:19:40,128 Shoot, voi doi nici măcar nu sunteți căsătoriți. 347 00:19:40,170 --> 00:19:42,085 - Ruth! - Cine va... - Ruth! - Nu. 348 00:19:42,127 --> 00:19:42,918 Cine o va sprijini? 349 00:19:42,960 --> 00:19:44,598 Aceiași doi oameni care au sprijinit-o 350 00:19:44,640 --> 00:19:46,098 toată viața ei, mamă. 351 00:19:46,140 --> 00:19:46,973 Oh, te rog. 352 00:19:49,337 --> 00:19:51,498 Nu este ea sănătoasă? O fată de 13 ani acum? 353 00:19:51,540 --> 00:19:54,858 Am primit-o înapoi de când, nu știu, pentru totdeauna. 354 00:19:54,900 --> 00:19:56,358 Ei bine, acum va fi bine. 355 00:19:56,400 --> 00:19:58,458 Ea va continua să fie bine. 356 00:19:58,500 --> 00:20:00,288 Deci ce te duci de făcut atunci, Katherine? 357 00:20:00,330 --> 00:20:02,853 Hm? Spune-mi. 358 00:20:04,170 --> 00:20:09,170 Mamă, Eden a fost întotdeauna prioritatea noastră numărul unu 359 00:20:09,780 --> 00:20:14,780 și ea va continua să fie prioritatea noastră numărul unu, bine? 360 00:20:15,030 --> 00:20:16,638 Privește în jur. 361 00:20:16,680 --> 00:20:18,438 Nu se pare că ai multe opțiuni. 362 00:20:18,480 --> 00:20:19,271 Stop! 363 00:20:19,313 --> 00:20:21,723 S-a gândit vreunul dintre voi cum mă simt? 364 00:20:22,560 --> 00:20:24,378 Eu sunt cea care este însărcinată, nu tu. 365 00:20:24,420 --> 00:20:26,778 Acesta este corpul meu și alegerea mea, bine? 366 00:20:26,820 --> 00:20:27,888 Deci... 367 00:20:27,930 --> 00:20:32,058 Eden, dragă, dar asta e doar asta, ai de unde alege. 368 00:20:32,100 --> 00:20:33,468 Ai optiuni. 369 00:20:33,510 --> 00:20:34,758 Putem analiza adopția. 370 00:20:34,800 --> 00:20:37,338 Bine, nu mă asculți. 371 00:20:37,380 --> 00:20:38,628 Cum, mamă? Cum? 372 00:20:38,670 --> 00:20:40,338 Mi-ar plăcea să-mi spui cum 373 00:20:40,380 --> 00:20:43,818 Ar trebui să explic asta celorlalți copii de la școală. 374 00:20:43,860 --> 00:20:44,913 Prietenii mei! 375 00:20:46,080 --> 00:20:47,808 Nu, eu sunt acela. 376 00:20:47,850 --> 00:20:50,238 Eu sunt cel care are chestia asta crescând în interiorul meu, bine? 377 00:20:50,280 --> 00:20:52,170 Și nu trec cu asta! 378 00:20:57,193 --> 00:20:59,884 Acesta este pur și simplu grozav. 379 00:20:59,926 --> 00:21:00,958 Doar grozav. 380 00:21:01,000 --> 00:21:02,453 Ați făcut-o din nou. 381 00:22:12,839 --> 00:22:14,683 Mulțumesc că ai sunat- 382 00:23:02,820 --> 00:23:04,366 - Bună. - Hei, Eve. 383 00:23:04,408 --> 00:23:05,199 Te simți bine? 384 00:23:05,241 --> 00:23:06,871 Bun. Ce mai faci? 385 00:23:06,913 --> 00:23:07,704 Ce? 386 00:23:07,746 --> 00:23:08,537 Vezi Eden acolo? 387 00:23:08,579 --> 00:23:09,370 - Da. - Bine. 388 00:23:09,412 --> 00:23:11,088 Deci tatăl meu lucrează la închisoare, nu? 389 00:23:11,130 --> 00:23:13,278 - Da. - Tatăl ei este acolo. 390 00:23:13,320 --> 00:23:15,918 Și se pare că a ucis un tip. 391 00:23:15,960 --> 00:23:18,190 Știu, e o nebunie. 392 00:23:18,232 --> 00:23:19,757 Parcă nici măcar nu e aici. 393 00:23:19,799 --> 00:23:21,201 Nu știu. 394 00:23:31,633 --> 00:23:32,748 Nu știam că ne-am plimbat în casa asta 395 00:23:32,790 --> 00:23:33,843 fără să salut. 396 00:23:35,040 --> 00:23:35,873 Eden. 397 00:23:40,440 --> 00:23:41,433 Zi grea? 398 00:23:47,471 --> 00:23:49,471 Este umilitor, mamă. 399 00:23:51,540 --> 00:23:52,373 Ce este, iubito? 400 00:23:55,050 --> 00:23:56,658 Uită-l. 401 00:23:56,700 --> 00:23:58,250 Nu ai intelege. 402 00:24:01,710 --> 00:24:02,543 Ei știu, mamă. 403 00:24:04,770 --> 00:24:05,603 tata. 404 00:24:08,580 --> 00:24:09,413 unchiul Nate. 405 00:24:11,040 --> 00:24:11,873 Tot. 406 00:24:15,660 --> 00:24:17,568 Nu pot. Nu pot. 407 00:24:17,610 --> 00:24:19,510 Nu pot afla că sunt însărcinată. 408 00:24:28,560 --> 00:24:29,673 Ai dreptate, Eden. 409 00:24:31,500 --> 00:24:36,500 Habar n-am ce este cu care ai de-a face. 410 00:24:36,720 --> 00:24:41,720 Dar știu cum este a fi însărcinată și tânără. 411 00:24:44,100 --> 00:24:48,033 Judecățile, privirile, comentariile. 412 00:24:50,700 --> 00:24:51,491 Crezi sau nu, 413 00:24:51,533 --> 00:24:55,323 tatăl tău și cu mine am fost nu cel mai echipat. 414 00:24:56,490 --> 00:24:57,573 Dar tu o faci să funcționeze. 415 00:24:59,310 --> 00:25:00,510 Tu faci ce trebuie. 416 00:25:03,930 --> 00:25:04,850 este doar... 417 00:25:09,100 --> 00:25:10,293 Pot să simt asta. 418 00:25:12,840 --> 00:25:16,083 Lucrurile mici, schimbările. 419 00:25:18,800 --> 00:25:21,393 Nu este doar un lucru din interiorul meu, mamă. 420 00:25:22,230 --> 00:25:24,183 Este literalmente un copil. 421 00:25:31,560 --> 00:25:32,393 Ei bine, Eden, 422 00:25:34,290 --> 00:25:36,018 ai de unde alege. 423 00:25:36,060 --> 00:25:37,203 Ai optiuni. 424 00:25:44,220 --> 00:25:45,420 Ce citeai? 425 00:25:48,990 --> 00:25:49,823 O Biblie. 426 00:25:50,678 --> 00:25:55,678 Cred că noi toți îl pot folosi, de fapt. 427 00:25:57,679 --> 00:25:58,893 Bine. 428 00:26:00,000 --> 00:26:00,833 Pot să merg acum? 429 00:26:03,390 --> 00:26:04,223 Multumesc. 430 00:26:11,280 --> 00:26:13,533 Doamne, ascultă-mi rugăciunea. 431 00:26:14,520 --> 00:26:16,563 Ascultă-mi strigătul după milă. 432 00:26:17,700 --> 00:26:20,388 Și în credincioșia Ta și dreptate, 433 00:26:20,430 --> 00:26:21,723 vino în uşurarea mea. 434 00:26:23,820 --> 00:26:26,088 Nu aduce pe robul tău la judecată 435 00:26:26,130 --> 00:26:28,263 căci nimeni viu nu este drept înaintea ta. 436 00:26:29,130 --> 00:26:30,948 Și inamicul mă urmărește. 437 00:26:30,990 --> 00:26:32,988 Mă zdrobește la pământ. 438 00:26:33,030 --> 00:26:36,588 El mă face să locuiesc în întuneric ca acei morți de mult. 439 00:26:36,630 --> 00:26:38,943 Așa că spiritul meu slăbește în mine. 440 00:26:40,290 --> 00:26:43,203 Și inima mea în mine este îngrozită. 441 00:26:45,720 --> 00:26:47,493 Dar mă bucur că l-am ucis. 442 00:26:50,970 --> 00:26:53,598 De ce nu vine să mă viziteze, Kat? 443 00:26:53,640 --> 00:26:55,190 De ce nu-mi spune ea aici? 444 00:26:56,910 --> 00:26:58,818 Are nevoie de... - Timp. Bine, bine. 445 00:26:58,860 --> 00:27:00,078 Înțeleg. Înțeleg. 446 00:27:00,120 --> 00:27:00,993 Are nevoie de timp. 447 00:27:02,880 --> 00:27:04,578 Ea a deschis în sfârșit depinde de mine despre toate acestea. 448 00:27:04,620 --> 00:27:07,308 E confuză. 449 00:27:07,350 --> 00:27:09,228 Ea este jenată. 450 00:27:09,270 --> 00:27:10,520 Marcus, se luptă. 451 00:27:11,550 --> 00:27:12,393 Te chinui? 452 00:27:13,830 --> 00:27:15,468 Imaginează-ți cum mă simt. 453 00:27:15,510 --> 00:27:16,923 Nu mi se cere asta. 454 00:27:18,528 --> 00:27:19,968 Nu vreau să-l ucid. 455 00:27:20,010 --> 00:27:21,303 Acela a fost fratele meu! 456 00:27:23,160 --> 00:27:26,013 Marcus, avem de-a face cu toții cu multe acum, bine? 457 00:27:27,210 --> 00:27:28,758 Dar știi ce? 458 00:27:28,800 --> 00:27:31,353 Cel puțin cu toții ai de-a face împreună acasă. 459 00:27:35,100 --> 00:27:36,303 Ce ați spus? 460 00:27:38,817 --> 00:27:39,766 Îmi pare rău. 461 00:27:39,808 --> 00:27:40,968 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 462 00:27:41,010 --> 00:27:43,068 Ai spus exact ce ai vrut să spui, Marcus. 463 00:27:43,110 --> 00:27:46,218 E o nebunie pentru că tu cred că este ușor. 464 00:27:46,260 --> 00:27:48,228 De parcă nu eu sunt acela ridicând toate piesele. 465 00:27:48,270 --> 00:27:49,098 De parcă nu eu sunt acela 466 00:27:49,140 --> 00:27:52,513 asta trebuie să se asigure că copilul nostru este bine. 467 00:27:52,555 --> 00:27:53,468 Ce? Nu. 468 00:27:53,510 --> 00:27:56,568 Nu, nu, nu fac asta. 469 00:27:56,610 --> 00:27:57,401 Trebuie să plec. 470 00:27:57,443 --> 00:27:58,818 Eden are întâlnirea ei mâine. 471 00:27:58,860 --> 00:28:01,578 - Numire? - Da, Marcus. 472 00:28:01,620 --> 00:28:02,598 Ea a luat decizia ei 473 00:28:02,640 --> 00:28:05,298 iar acum eu sunt cel care are pentru a o ajuta să se ocupe de asta. 474 00:28:05,340 --> 00:28:06,131 Oh, ce? 475 00:28:06,173 --> 00:28:08,247 Stai, stai, stai, unde mergi? - Paznic! 476 00:28:14,607 --> 00:28:16,698 Bine, băieți, cred că asta este. 477 00:28:16,740 --> 00:28:18,738 Să aveți tuturor un weekend bun. 478 00:28:18,780 --> 00:28:19,930 Ne vedem săptămâna viitoare. 479 00:28:20,941 --> 00:28:22,779 - La revedere. - La revedere, băieți. 480 00:28:22,821 --> 00:28:24,100 - La revedere. - Un week-end bun să aveţi. 481 00:28:24,142 --> 00:28:26,028 la revedere. - Mulţumesc. 482 00:28:39,024 --> 00:28:40,941 Hei, ce se întâmplă? 483 00:28:42,960 --> 00:28:45,528 Hei, e în regulă dacă rămân 484 00:28:45,570 --> 00:28:47,298 pentru încă câteva minute astăzi? 485 00:28:47,340 --> 00:28:49,458 Oh, știi, de obicei asta e mereu in regula, 486 00:28:49,500 --> 00:28:53,508 dar trebuie să merg să-mi vizitez bunicul în spital. 487 00:28:53,550 --> 00:28:55,323 El are 96 de ani. 488 00:28:57,220 --> 00:28:59,598 Tocmai ai spus că bunicul tău are 96 de ani? 489 00:28:59,640 --> 00:29:00,918 Da, știu. 490 00:29:00,960 --> 00:29:03,738 El chiar se ridică acolo în vârstă, 491 00:29:03,780 --> 00:29:05,630 așa că îmi place să merg la el când pot. 492 00:29:08,058 --> 00:29:09,288 Am vrut doar să-ți amintesc 493 00:29:09,330 --> 00:29:11,898 că voi fi plecat pentru următoarele zile. 494 00:29:11,940 --> 00:29:14,808 Voi lăsa deoparte ceva de lucru 495 00:29:14,850 --> 00:29:17,538 și poți doar să-l întorci intră ori de câte ori te întorci. 496 00:29:17,580 --> 00:29:18,798 Nici o problemă. 497 00:29:18,840 --> 00:29:21,618 Îmi pare rău din nou. Nu pot sta. 498 00:29:21,660 --> 00:29:23,658 E dulce, totuși. 499 00:29:23,700 --> 00:29:24,903 Voi doi trebuie să fiți apropiați. 500 00:29:26,160 --> 00:29:31,160 Da, știi, a plecat prin multe în viața lui. 501 00:29:31,350 --> 00:29:35,148 Amintiți-vă că european curs de istorie pe care l-am predat 502 00:29:35,190 --> 00:29:38,538 și noi vorbeam despre lagărele de concentrare? 503 00:29:38,580 --> 00:29:39,371 - Da. - Bine. 504 00:29:39,413 --> 00:29:42,213 Ei bine, a fost într-unul în Polonia. 505 00:29:43,647 --> 00:29:44,438 Ce? 506 00:29:44,480 --> 00:29:47,418 Și așa, cred că așa ceva 507 00:29:47,460 --> 00:29:49,868 i-a făcut inima mai tare, știi. 508 00:29:49,910 --> 00:29:52,968 Tocmai a trăit multe tragedii. 509 00:29:53,010 --> 00:29:55,210 Cred că este pur și simplu amabil de l-a făcut să se închidă. 510 00:29:56,328 --> 00:29:59,628 El... Suferă? 511 00:29:59,670 --> 00:30:01,473 Adică, nu știu, 512 00:30:02,340 --> 00:30:05,598 Presupun că toți suferim de-a lungul vieții noastre. 513 00:30:05,640 --> 00:30:10,640 Este un om puternic și este o persoană vulnerabilă. 514 00:30:10,860 --> 00:30:14,778 Așa că am cam impresia este o onoare a mea 515 00:30:14,820 --> 00:30:18,498 pentru a putea cu adevărat ai grija de el chiar acum. 516 00:30:18,540 --> 00:30:23,388 Simt că face parte din a mea treaba pentru a-l proteja cu adevărat. 517 00:30:23,430 --> 00:30:28,430 Cred că este cu adevărat tot al nostru locuri de muncă pentru a-i proteja pe cei mai slabi, 518 00:30:28,890 --> 00:30:31,203 cel mai vulnerabil dintre noi. 519 00:30:32,190 --> 00:30:36,138 Crezi vreodată că el dorește să pună capăt? 520 00:30:36,180 --> 00:30:40,308 Cum ar fi, toată suferința și lupta? 521 00:30:40,350 --> 00:30:43,818 A fost mereu amabil de păzit, știi. 522 00:30:43,860 --> 00:30:47,178 Întotdeauna a avut un fel de inimă tare. 523 00:30:47,220 --> 00:30:49,728 De-a lungul anilor l-am văzut schimbându-se. 524 00:30:49,770 --> 00:30:51,768 Știi, a cam pus garda jos 525 00:30:51,810 --> 00:30:55,383 și simt că e amabil de lasă-mă în inima lui. 526 00:30:56,700 --> 00:31:00,648 Și chiar m-a ajutat să văd 527 00:31:00,690 --> 00:31:04,938 cât de valoroasă este fiecare viață. 528 00:31:04,980 --> 00:31:08,028 Ca, indiferent care este situația, 529 00:31:08,070 --> 00:31:11,718 oricât de greu educația cuiva este, 530 00:31:11,760 --> 00:31:16,458 Adică, era copil când a fost pus în tabăra aceea. 531 00:31:16,500 --> 00:31:19,548 Și așa, mă gândesc ce dacă cineva în acel moment 532 00:31:19,590 --> 00:31:20,988 ar fi spus: „Ei bine, știi, 533 00:31:21,030 --> 00:31:22,908 e mai bine să-i ia viața acum 534 00:31:22,950 --> 00:31:24,198 pentru a evita toată suferința 535 00:31:24,240 --> 00:31:26,238 pe care o va avea în această tabără.” 536 00:31:26,280 --> 00:31:28,788 Adică, nu aș fi aici. 537 00:31:28,830 --> 00:31:30,228 Familia mea nu ar fi aici. 538 00:31:30,270 --> 00:31:33,978 Și așa, văd cum am făcut pentru a proteja fiecare persoană. 539 00:31:34,020 --> 00:31:36,168 Trebuie să vedem valoarea în ele 540 00:31:36,210 --> 00:31:38,148 indiferent de circumstanțele lor, 541 00:31:38,190 --> 00:31:41,673 pentru că poate afecta cu adevărat generațiile. 542 00:31:57,270 --> 00:31:58,615 Motown. 543 00:31:58,657 --> 00:32:01,023 „Balerina Girl” de Lionel Richie. 544 00:32:03,510 --> 00:32:05,493 Când ți-a luat tatăl tău asta? 545 00:32:16,050 --> 00:32:17,513 Ți-am făcut o geantă. 546 00:32:19,650 --> 00:32:24,198 Are gustări și articole de toaletă 547 00:32:24,240 --> 00:32:27,723 și, știi, chestii, doar lucruri de care ai putea avea nevoie. 548 00:32:32,328 --> 00:32:36,578 Ea a spus că va dura doar cam 15 până la 20 de minute, deci? 549 00:32:38,070 --> 00:32:39,153 Nu e nebun? 550 00:32:40,920 --> 00:32:45,513 Cum e ca o clipă chestia, atunci a dispărut? 551 00:32:48,840 --> 00:32:51,090 Ei bine, ea a spus-o ar fi un termen instantaneu. 552 00:32:55,140 --> 00:32:57,530 Va fi rapid, dar... 553 00:32:59,250 --> 00:33:00,318 Dacă nu te simți pregătit. 554 00:33:00,360 --> 00:33:03,513 Nu, mamă. Sunt bine. 555 00:33:06,120 --> 00:33:07,368 Iubito, pot suna. 556 00:33:07,410 --> 00:33:09,798 Mamă, am vorbit despre asta. 557 00:33:09,840 --> 00:33:10,893 Bine, sunt gata. 558 00:33:12,690 --> 00:33:14,463 Să mergem. 559 00:33:15,570 --> 00:33:16,403 Haide. 560 00:33:19,102 --> 00:33:22,224 Bine. 561 00:33:31,650 --> 00:33:34,398 Știi, nu înțeleg, nu înțeleg. 562 00:33:34,440 --> 00:33:37,038 Bine, spui că simți a responsabilitate față de familie, 563 00:33:37,080 --> 00:33:39,303 dar nu simți nevoia să vorbești. 564 00:33:40,140 --> 00:33:43,383 Și după cum puteți vedea, al nostru deciziile au consecințe. 565 00:33:45,000 --> 00:33:47,950 Hai, știi câți fetele pe care le întâlnesc ca Edenul? 566 00:33:49,132 --> 00:33:50,448 Adică, nu a fost decizia mea pe care o iau. 567 00:33:50,490 --> 00:33:51,933 A fost decizia lui Eden. 568 00:33:52,770 --> 00:33:53,603 Nu. 569 00:33:54,974 --> 00:33:55,807 Nu. 570 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 Dacă lucrurile ar merge altfel? 571 00:33:59,610 --> 00:34:03,183 Vorbim despre un copil, despre o viață. 572 00:34:04,920 --> 00:34:08,373 Toți, indiferent de vârstă, valorează mai mult decât o alegere. 573 00:34:12,300 --> 00:34:14,453 Nu ai depus un jurământ pentru a-i proteja pe nevinovați? 574 00:34:15,690 --> 00:34:18,048 Vezi, de asta oamenii nu mai veni aici. 575 00:34:18,090 --> 00:34:20,590 Adică, cui ești tu să mă judeci pe mine și să judec Edenul? 576 00:34:22,110 --> 00:34:22,901 Există o diferență 577 00:34:22,943 --> 00:34:25,773 între judecarea cuiva acțiunile sau sufletul lor. 578 00:34:26,970 --> 00:34:28,218 În plus, nu mă judeci acum? 579 00:34:28,260 --> 00:34:29,778 Nu, nu, nu este același lucru. 580 00:34:29,820 --> 00:34:31,317 Bine, de ce ai venit aici 581 00:34:31,359 --> 00:34:32,658 dacă nu ai tânji după adevăr? 582 00:34:32,700 --> 00:34:33,498 Iertare. 583 00:34:33,540 --> 00:34:36,215 Uite, nu am venit aici pentru judecată. 584 00:34:36,257 --> 00:34:38,748 Nu am venit aici pentru nicio iertare. 585 00:34:38,790 --> 00:34:39,623 am venit aici... 586 00:34:43,894 --> 00:34:45,663 Vreau doar niște răspunsuri. 587 00:34:48,330 --> 00:34:50,733 Și eu, prietene, și eu. 588 00:35:23,047 --> 00:35:25,297 O să fie bine, iubito. 589 00:35:28,110 --> 00:35:29,268 Eden? 590 00:35:29,310 --> 00:35:30,243 Eden Taylor? 591 00:35:35,220 --> 00:35:36,588 Stai, cine esti? 592 00:35:36,630 --> 00:35:37,728 Sunt mama ei, Katherine. 593 00:35:37,770 --> 00:35:39,385 Îmi pare rău, nu poți intra. 594 00:35:39,427 --> 00:35:40,344 Intră. 595 00:35:42,030 --> 00:35:43,083 Voi fi aici. 596 00:35:52,740 --> 00:35:54,678 Deci ai fost atent 597 00:35:54,720 --> 00:35:56,688 la programul de fotbal din acest an? 598 00:35:56,730 --> 00:35:58,668 Da, am. Sunt entuziasmat. 599 00:35:58,710 --> 00:35:59,868 Sunt gata să înceapă sezonul. 600 00:35:59,910 --> 00:36:02,733 Oh, doctore, avem nevoie de greutatea copilului. 601 00:36:04,320 --> 00:36:06,408 Fă-o 17 grame. 602 00:36:06,450 --> 00:36:08,358 Fetele sunt întotdeauna puțin mai grele. 603 00:36:08,400 --> 00:36:09,588 Este o fată? 604 00:36:09,630 --> 00:36:11,298 Este un fat. 605 00:36:11,340 --> 00:36:12,438 Vei fi bine. 606 00:36:12,480 --> 00:36:14,028 Doar respira, relaxeaza-te. 607 00:36:14,070 --> 00:36:15,720 Se va termina înainte să-ți dai seama. 608 00:36:21,840 --> 00:36:22,763 Te rog, Doamne. 609 00:36:28,603 --> 00:36:30,231 Nu pot, nu pot. 610 00:36:30,273 --> 00:36:31,278 Doar relaxează-te. 611 00:36:31,320 --> 00:36:32,153 Asculta. 612 00:36:33,196 --> 00:36:34,372 Nu pot. Nu pot. 613 00:36:34,414 --> 00:36:35,831 Nu pot. Nu pot. 614 00:37:04,107 --> 00:37:05,478 Deci, ce se întâmplă? 615 00:37:05,520 --> 00:37:07,420 Ai tăcut toată călătoria cu mașina. 616 00:37:15,584 --> 00:37:16,667 Nu am putut. 617 00:37:19,050 --> 00:37:21,018 Ce mi s-a întâmplat, nu a fost vina ei. 618 00:37:21,060 --> 00:37:24,513 Așa că trebuie să-i dau o șansă. 619 00:37:39,390 --> 00:37:40,223 Ei? 620 00:38:05,310 --> 00:38:06,143 Doamne. 621 00:38:23,245 --> 00:38:24,738 Ai un copil acolo? 622 00:38:24,780 --> 00:38:26,298 Ce? 623 00:38:26,340 --> 00:38:27,663 De ce ai spune asta? 624 00:38:34,343 --> 00:38:35,673 Cum ai aflat? 625 00:38:36,811 --> 00:38:38,151 E peste tot la școală. 626 00:38:38,193 --> 00:38:39,498 Ce? 627 00:38:39,540 --> 00:38:41,178 Dar e misto. 628 00:38:41,220 --> 00:38:42,105 Tu fi tu. 629 00:38:42,147 --> 00:38:43,293 Acum sunt două. 630 00:38:45,810 --> 00:38:46,773 Îți place muzica? 631 00:38:47,670 --> 00:38:50,118 Da da. Iubesc muzica. 632 00:38:50,160 --> 00:38:53,598 Tatăl meu mă cumpăra ca toți aceste viniluri vechi și chestii. 633 00:38:53,640 --> 00:38:56,148 Le am peste tot în camera mea. 634 00:38:56,190 --> 00:38:57,588 Îmi plac vinilurile vechi. 635 00:38:57,630 --> 00:38:58,578 Ar trebui să mă invitați cândva. 636 00:38:58,620 --> 00:39:00,318 Poate am putea asculta muzică împreună. 637 00:39:00,360 --> 00:39:01,878 - Serios? - Da. 638 00:39:01,920 --> 00:39:03,859 - Mi-ar plăcea asta. - Da. 639 00:39:03,901 --> 00:39:06,484 - Va trebui să-ți scriu. - Da. 640 00:39:07,407 --> 00:39:08,703 Vii la prânz? 641 00:39:10,700 --> 00:39:13,563 Cat ai clipi, trecuseră câteva luni. 642 00:39:14,640 --> 00:39:16,990 Eden pur și simplu nu era asta mai aceeași fetiță. 643 00:39:35,820 --> 00:39:36,653 Cum a mers? 644 00:39:38,430 --> 00:39:41,069 Vom vorbi despre asta înăuntru, Eden, vino. 645 00:39:41,111 --> 00:39:42,413 Haide, am niște cafea. 646 00:39:45,150 --> 00:39:47,813 Ne pare rău că nu am putut obține un mai bun avocat al apărării, dragă. 647 00:39:50,250 --> 00:39:53,643 Doamne, a fost cel mai bun public un avocat al apărării pe care l-am putea găsi. 648 00:39:55,349 --> 00:39:57,168 Știu că pot fi lovite și ratate, 649 00:39:57,210 --> 00:39:59,088 in functie de situatie. 650 00:39:59,130 --> 00:40:00,783 Subplătit și suprasolicitat. 651 00:40:02,160 --> 00:40:03,905 E bine. Va fi bine. 652 00:40:03,947 --> 00:40:04,983 Acesta este adevărul. 653 00:40:06,270 --> 00:40:07,698 Puiul arată bine. 654 00:40:07,740 --> 00:40:08,573 Multumesc. 655 00:40:11,217 --> 00:40:12,243 Deci, cât timp? 656 00:40:15,150 --> 00:40:16,203 Cât timp, Katherine? 657 00:40:19,650 --> 00:40:20,673 10 ani, mamă. 658 00:40:21,766 --> 00:40:23,628 10. Are 10 ani? 659 00:40:23,670 --> 00:40:25,728 Mamă, știam că vor pleca 660 00:40:25,770 --> 00:40:28,248 pentru maxim din cauza trecutului său. 661 00:40:28,290 --> 00:40:30,708 Deci, din păcate, a trebuit gandeste-te deja la asta 662 00:40:30,750 --> 00:40:32,238 și voi găsi doar o slujbă. 663 00:40:32,280 --> 00:40:33,918 Bine, e bine. 664 00:40:33,960 --> 00:40:34,793 Un job? 665 00:40:36,180 --> 00:40:38,030 Și unde vei găsi un loc de muncă? 666 00:40:40,410 --> 00:40:41,201 Nu știu. 667 00:40:41,243 --> 00:40:42,588 Voi lucra noaptea, mamă. Nu știu. 668 00:40:42,630 --> 00:40:44,748 Deci vei lucra în tură de noapte? 669 00:40:44,790 --> 00:40:46,698 Eşti serios? 670 00:40:46,740 --> 00:40:47,531 Ruth. 671 00:40:47,573 --> 00:40:48,438 Nu, Carl. 672 00:40:48,480 --> 00:40:51,678 Cum ai de gând să ai grijă din Eden dacă ești la serviciu? 673 00:40:51,720 --> 00:40:55,608 Mamă, chiar nu pot fă asta chiar acum, bine? 674 00:40:55,650 --> 00:40:57,408 Acum, tatăl tău și cu mine, 675 00:40:57,450 --> 00:40:59,028 am putut ajuta pe aici 676 00:40:59,070 --> 00:41:01,878 cu Marcus fără muncă. 677 00:41:01,920 --> 00:41:03,573 Marcus fiind în închisoare. 678 00:41:04,740 --> 00:41:06,453 Dar nu putem face asta pentru totdeauna. 679 00:41:08,070 --> 00:41:10,170 Te aștepți să stăm aici în fiecare noapte? 680 00:41:11,100 --> 00:41:11,933 Nu, mamă. 681 00:41:13,440 --> 00:41:16,275 Sincer, chiar nu am făcut-o gandeste-te bine, nu stiu. 682 00:41:16,317 --> 00:41:18,678 Dar spune-mi ceva ce nu știu. 683 00:41:18,720 --> 00:41:21,048 Au trecut 10 ani, Katherine. 684 00:41:21,090 --> 00:41:22,740 Mamă, despre ce vorbește? 685 00:41:25,489 --> 00:41:29,673 Eden, poți doar? dă-ne o secundă, te rog? 686 00:41:38,490 --> 00:41:40,248 De ce ai trimis-o departe? 687 00:41:40,290 --> 00:41:42,693 Poate fi un copil, dar ea merita sa stie. 688 00:41:43,710 --> 00:41:47,817 Mamă, chiar nu putem fă asta chiar acum, bine? 689 00:41:50,377 --> 00:41:52,458 Știi, un părinte trebuie să facă ceea ce este corect 690 00:41:52,500 --> 00:41:54,450 indiferent de ce simte copilul despre asta. 691 00:41:55,410 --> 00:41:58,368 Stai, ce crezi Încerc să fac aici? 692 00:41:58,410 --> 00:42:01,218 Nu vorbesc despre tu, eu vorbesc despre mine. 693 00:42:01,260 --> 00:42:03,843 Ruth, este suficient. 694 00:42:05,220 --> 00:42:07,383 Bine. S-a rezolvat. 695 00:42:08,520 --> 00:42:10,668 Eden va rămâne cu noi. 696 00:42:10,710 --> 00:42:12,573 Vom avea grijă de ea și de copil. 697 00:42:15,300 --> 00:42:16,488 Nu vei face așa ceva. 698 00:42:16,530 --> 00:42:17,363 Nu. 699 00:42:18,690 --> 00:42:19,788 Nu! 700 00:42:19,830 --> 00:42:23,928 Deci, ca să fiu clar, tu așteaptă-te să rămânem aici 701 00:42:23,970 --> 00:42:27,108 în fiecare noapte în următorii 10 ani? 702 00:42:27,150 --> 00:42:28,218 Nu, nu se întâmplă. 703 00:42:28,260 --> 00:42:30,733 De ce ar avea bunica sa fii aici 10 ani? 704 00:42:37,103 --> 00:42:40,038 Pentru că atât timp ești tata va fi plecat pentru. 705 00:42:40,080 --> 00:42:43,484 - Mama! - Ruth, este suficient. 706 00:42:45,376 --> 00:42:46,771 Știi ce? 707 00:42:46,813 --> 00:42:48,168 Nici nu stiu de ce am incercat 708 00:42:48,210 --> 00:42:50,178 pentru a avea această conversație cu oricare. 709 00:42:50,220 --> 00:42:53,388 Cum îndrăznești să intri în casa mea 710 00:42:53,430 --> 00:42:56,118 și spune-mi că-mi iei copilul? 711 00:42:56,160 --> 00:42:58,398 Așa că te aștepți să-mi pun viața 712 00:42:58,440 --> 00:43:00,198 la o parte pentru următorii 10 ani. 713 00:43:00,240 --> 00:43:01,278 Și nu te-ai gândit 714 00:43:01,320 --> 00:43:03,618 că ar trebui să fac parte din acea conversație? 715 00:43:03,660 --> 00:43:05,898 Nu am vrut să fii un face parte din conversație acum! 716 00:43:05,940 --> 00:43:07,578 Este suficient acum. 717 00:43:07,620 --> 00:43:08,478 Lăsați-l să plece. 718 00:43:08,520 --> 00:43:11,868 Nu, cineva trebuie să facă alegerile grele de aici. 719 00:43:11,910 --> 00:43:14,178 Mamă, nu ești singura unul care ia decizii grele. 720 00:43:14,220 --> 00:43:16,578 Nu ești singurul cine e pe linie aici. 721 00:43:16,620 --> 00:43:17,411 Am primit asta. 722 00:43:17,453 --> 00:43:19,158 În cazul în care niciunul dintre voi nu vă aduce aminte, 723 00:43:19,200 --> 00:43:22,218 Nu am venit la niciunul dintre voi despre asta. 724 00:43:22,260 --> 00:43:24,168 - Soţul tău a făcut-o. - Băieți! 725 00:43:24,210 --> 00:43:25,043 Ce? 726 00:43:26,250 --> 00:43:27,153 Doamne. 727 00:43:28,200 --> 00:43:30,181 Eden, nu uita să respiri. 728 00:43:30,223 --> 00:43:32,142 Tată, sună la 911. 729 00:43:32,184 --> 00:43:33,934 E în regulă. E în regulă. 730 00:43:34,862 --> 00:43:35,695 E în regulă. 731 00:43:37,076 --> 00:43:38,688 E în regulă. 732 00:43:38,730 --> 00:43:40,856 Bine, iubito, te descurci atât de bine. 733 00:43:40,898 --> 00:43:42,908 Continuă să respiri. Continuă să respiri. 734 00:43:42,950 --> 00:43:43,741 Trebuie să respiri. 735 00:43:43,783 --> 00:43:44,968 Te descurci bine, iubito. 736 00:43:45,010 --> 00:43:46,380 Te descurci atât de bine. - Bună, Eden. 737 00:43:46,422 --> 00:43:47,348 E până la capătul sălii. 738 00:43:47,390 --> 00:43:49,068 Ah, și sala de lectură a familiei 739 00:43:49,110 --> 00:43:49,901 este chiar după colț. 740 00:43:49,943 --> 00:43:51,918 Continuă să respiri, iubito. Te descurci atât de bine. 741 00:43:51,960 --> 00:43:52,793 Katherine. 742 00:43:56,520 --> 00:43:57,311 Îmi pare rău. 743 00:43:57,353 --> 00:43:58,920 Nu am vrut să spun ce am spus acasă. 744 00:44:03,390 --> 00:44:04,638 Vă las să vă întâlniți strănepoata ta 745 00:44:04,680 --> 00:44:06,138 pentru că asta ți se datorează. 746 00:44:06,180 --> 00:44:08,313 Dar tu și cu mine am terminat. 747 00:44:11,100 --> 00:44:14,298 Kat, o să așteptăm aici. 748 00:44:14,340 --> 00:44:15,440 O să fie bine. 749 00:44:16,500 --> 00:44:17,333 Haide, dragă. 750 00:44:22,050 --> 00:44:26,553 Doamne, nici nu știu de unde să încep. 751 00:44:29,910 --> 00:44:33,243 Mâinile mele sunt pătate cu sângele fratelui meu. 752 00:44:34,740 --> 00:44:38,193 Inima mea este plină de furie. 753 00:44:40,470 --> 00:44:45,273 Și totuși vă cer să nu mă părăsiți. 754 00:44:48,870 --> 00:44:51,303 Te rog, ai grijă de fiica mea Eden. 755 00:44:52,950 --> 00:44:54,921 E prea tânără pentru a suporta greutatea 756 00:44:54,963 --> 00:44:56,673 că lumea asta i-a aruncat. 757 00:44:57,510 --> 00:44:59,568 - Respirând. - Nu pot, nu pot! 758 00:44:59,610 --> 00:45:01,563 Ține-o aproape și aproape de Tine. 759 00:45:03,510 --> 00:45:05,523 Dragă Doamne, mă rog pentru Katherine, 760 00:45:07,020 --> 00:45:09,870 te rog da-i puterea să ne ținem familia unită. 761 00:45:13,740 --> 00:45:15,128 să se facă voia ta. 762 00:45:15,170 --> 00:45:16,004 Ai făcut-o, dragă. Ai făcut-o. 763 00:45:17,846 --> 00:45:21,950 Mai cer o șansă să fie omul de care au nevoie. 764 00:45:24,246 --> 00:45:26,329 Nu pentru mine, ci pentru ei. 765 00:45:29,500 --> 00:45:30,333 Amin. 766 00:45:32,009 --> 00:45:32,842 Amin. 767 00:45:34,171 --> 00:45:36,088 Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. 768 00:45:42,957 --> 00:45:44,523 Îți vine să crezi pe Katherine? 769 00:45:45,450 --> 00:45:49,273 Dându-mi permisiunea să văd nepoata mea? 770 00:45:54,000 --> 00:45:54,833 Carl. 771 00:45:56,340 --> 00:45:58,338 Deci nu ai nimic de spus? 772 00:45:58,380 --> 00:46:00,258 Ce e cu tine, Ruth? 773 00:46:00,300 --> 00:46:01,758 Scuzați-mă? 774 00:46:01,800 --> 00:46:04,758 Nu vezi ce ești le faci pe amândoi? 775 00:46:04,800 --> 00:46:05,718 Ce fac? 776 00:46:05,760 --> 00:46:08,223 În primul rând, ai vrut Eden să avorteze copilul, 777 00:46:09,720 --> 00:46:12,198 atunci vrei să iei copilul departe de mama ei 778 00:46:12,240 --> 00:46:13,623 și să o crești singur? 779 00:46:15,090 --> 00:46:15,881 Dar ce trebuia să... 780 00:46:15,923 --> 00:46:20,178 Și te întrebi de ce Katherine este supărată. 781 00:46:20,220 --> 00:46:22,758 Ei bine, ce ar fi trebuit să fac, Carl? 782 00:46:22,800 --> 00:46:24,438 Sprijină-i. 783 00:46:24,480 --> 00:46:26,493 De ce este atât de greu? 784 00:46:27,420 --> 00:46:28,773 Asta fac. 785 00:46:29,850 --> 00:46:33,048 Nu ai idee cum este greu pentru un tânăr, 786 00:46:33,090 --> 00:46:35,313 biata neagră să crească un copil. 787 00:46:37,290 --> 00:46:38,403 Asta nu este o scuză. 788 00:46:41,430 --> 00:46:42,258 Nicio scuză. 789 00:46:42,300 --> 00:46:45,528 Împreună, așa vom face asta. 790 00:46:45,570 --> 00:46:47,658 Am făcut-o înainte cu Katherine 791 00:46:47,700 --> 00:46:51,498 și o vom face din nou împreună. 792 00:46:51,540 --> 00:46:54,108 Carl, te am lângă mine. 793 00:46:54,150 --> 00:46:57,558 Copilul acela nu are de gând ai un tată în preajmă care să te ajute. 794 00:46:57,600 --> 00:46:59,313 Oh, deci asta e pentru copil? 795 00:47:02,670 --> 00:47:04,998 Deci crezi pentru că ea nu are un tată prin preajmă, 796 00:47:05,040 --> 00:47:07,533 ai dreptul sa ia-o de la mama ei? 797 00:47:15,270 --> 00:47:17,073 Felicitări, este o fată. 798 00:47:18,071 --> 00:47:20,178 - O fată. - Eden s-a descurcat grozav. 799 00:47:20,220 --> 00:47:22,188 Bebelușul și mama se descurcă bine. 800 00:47:22,230 --> 00:47:24,588 - Mulţumesc, doctore. - Cu plăcere. 801 00:47:24,630 --> 00:47:26,568 Știi cum i-au numit-o? 802 00:47:26,610 --> 00:47:27,768 Katrina. 803 00:47:27,810 --> 00:47:29,265 Asta eram mergând să o numească pe Katherine. 804 00:47:29,307 --> 00:47:31,563 Știu. E atât de frumos. 805 00:47:36,600 --> 00:47:38,418 Ce este chestia asta? 806 00:47:38,460 --> 00:47:41,463 Acesta este un aspirator nazal. 807 00:47:42,300 --> 00:47:44,928 Suge mucurile din nasul copilului. 808 00:47:44,970 --> 00:47:47,283 Ok, voi da asta se întorc direct la tine. 809 00:47:48,164 --> 00:47:48,955 Te descurci grozav, Eden. 810 00:47:48,997 --> 00:47:50,860 Probabil că te vom externa mâine. 811 00:47:51,840 --> 00:47:52,683 Hmm, doctore, 812 00:47:54,930 --> 00:47:56,998 este bine Katrina? 813 00:47:57,040 --> 00:47:59,148 Da. Da, Katrina e perfectă. 814 00:47:59,190 --> 00:48:00,098 O vor avea înapoi aici cu tine 815 00:48:00,140 --> 00:48:01,293 în doar câteva minute. 816 00:48:05,220 --> 00:48:06,820 Chiar ești mamă acum, omule. 817 00:48:08,422 --> 00:48:09,343 E o nebunie. 818 00:48:09,385 --> 00:48:10,733 Asta e o nebunie. 819 00:48:11,760 --> 00:48:13,188 Sunt nervos. 820 00:48:13,230 --> 00:48:14,063 E corect. 821 00:48:14,910 --> 00:48:16,010 Mi-aș fi dorit ca tata să fie aici. 822 00:48:17,070 --> 00:48:21,815 Şi eu. Dar ar fi atât de mândru de tine. 823 00:48:21,857 --> 00:48:22,690 mama, 824 00:48:25,680 --> 00:48:27,620 Nu pot să cred că aproape... 825 00:48:31,230 --> 00:48:32,763 Știu, iubito. 826 00:48:32,805 --> 00:48:37,098 Dar Eden, ai făcut o alegere bună, iubito. 827 00:48:37,140 --> 00:48:38,859 Cea mai bună alegere. 828 00:48:38,901 --> 00:48:40,730 - Da. - Bine. 829 00:48:40,772 --> 00:48:43,755 Nu aș fi putut face asta fără tine. 830 00:48:43,797 --> 00:48:45,817 te iubesc. 831 00:48:45,859 --> 00:48:46,942 Te iubesc. 832 00:48:48,360 --> 00:48:49,410 Și eu te iubesc, iubito. 833 00:48:52,860 --> 00:48:54,543 Un alt Taylor în lume, nu? 834 00:48:55,410 --> 00:48:56,958 Nebun. 835 00:48:57,000 --> 00:48:58,353 Katrina Taylor. 836 00:48:59,400 --> 00:49:00,887 Doamne, ajută-ne pe toți. 837 00:49:03,180 --> 00:49:04,980 Cum este ea? eram ingrijorat. 838 00:49:06,296 --> 00:49:08,268 E bună. E stabilă. 839 00:49:08,310 --> 00:49:10,008 Ea se ingrasa. 840 00:49:10,050 --> 00:49:12,828 Doctorul a spus că ei ar putea pleca în orice zi. 841 00:49:12,870 --> 00:49:15,003 - Ce mai face copilul meu? - Sunt bine. 842 00:49:16,080 --> 00:49:19,848 Puțin obosit, dar celălalt al tău iubito, se descurcă atât de bine. 843 00:49:19,890 --> 00:49:20,718 Frumos, într-adevăr. 844 00:49:20,760 --> 00:49:22,360 Ai fi extrem de mândru de ea. 845 00:49:25,920 --> 00:49:28,233 - Ești bine, dar eu voi... - Ştiu. 846 00:49:29,460 --> 00:49:31,185 Doar spune-i că o iubesc 847 00:49:31,227 --> 00:49:33,366 și mi-aș dori să fiu acolo pentru ea. 848 00:49:33,408 --> 00:49:34,199 o voi face. 849 00:49:34,241 --> 00:49:35,790 Aș vrea să le pot vedea, știi? 850 00:49:37,680 --> 00:49:39,483 Hei, asta ar fi... 851 00:49:41,220 --> 00:49:42,273 Oh, nu se putea. 852 00:49:43,374 --> 00:49:44,468 Da. 853 00:49:46,165 --> 00:49:46,956 Uită-te la ea. 854 00:49:46,998 --> 00:49:48,918 Oh, Doamne. E atât de frumoasă. 855 00:49:48,960 --> 00:49:50,570 Știu. 856 00:49:50,612 --> 00:49:52,338 Oh. Wow. 857 00:49:52,380 --> 00:49:53,213 Uită-te la ea. 858 00:49:54,335 --> 00:49:56,478 Ea nu seamănă deloc cu mine. 859 00:49:56,520 --> 00:49:57,620 Ea are părul tău. 860 00:50:03,030 --> 00:50:03,903 Copilul meu. 861 00:50:07,110 --> 00:50:07,943 Kat, uite, 862 00:50:12,120 --> 00:50:16,054 Îmi pare atât de rău pentru totul, știi? 863 00:50:16,096 --> 00:50:16,929 Știu. 864 00:50:18,526 --> 00:50:20,812 Dar vom trece peste asta. 865 00:50:20,854 --> 00:50:22,038 Vom trece peste asta. 866 00:50:22,080 --> 00:50:22,913 Da. 867 00:50:24,390 --> 00:50:28,053 Uite, fac expediere eu in judet saptamana viitoare. 868 00:50:30,834 --> 00:50:31,667 Bine. 869 00:50:33,300 --> 00:50:38,073 Bine, este doar o oră departe, o vom face să funcționeze. 870 00:50:40,440 --> 00:50:41,663 Nu este un loc bun. 871 00:50:43,919 --> 00:50:46,419 Am o mulțime de dușmani acolo. 872 00:51:25,690 --> 00:51:28,357 ♪ Tu ești raza mea de soare ♪ 873 00:51:28,399 --> 00:51:31,523 ♪ Singurul meu soare ♪ 874 00:51:31,565 --> 00:51:34,459 ♪ Mă faci fericit ♪ 875 00:51:34,501 --> 00:51:37,429 ♪ Cerurile sunt gri ♪ 876 00:51:37,471 --> 00:51:40,187 ♪ Nu știi niciodată dragă ♪ 877 00:51:40,229 --> 00:51:42,950 ♪ Cât de mult te iubesc ♪ 878 00:51:42,992 --> 00:51:47,409 ♪ Te rog, nu-mi lua soarele ♪ 879 00:51:56,613 --> 00:51:59,403 Acum, unde este străbunicul meu? 880 00:52:00,300 --> 00:52:02,733 - Bună, tată. - Hei, fetiță. 881 00:52:05,850 --> 00:52:07,008 Ce mai faci? 882 00:52:07,050 --> 00:52:08,543 - Sunt bine. - Te descurci bine? 883 00:52:08,585 --> 00:52:09,416 Sunt bine. 884 00:52:09,458 --> 00:52:10,291 Bine. 885 00:52:12,093 --> 00:52:14,193 Kat, am făcut rulourile alea de curcan care îți plac. 886 00:52:15,810 --> 00:52:17,810 Ah, și i-am cumpărat bebelușului niște baloane. 887 00:52:19,980 --> 00:52:22,163 Ruth, o să faci trebuie să facă mai bine decât atât. 888 00:52:23,190 --> 00:52:25,098 Acum l-ai prins în tine. 889 00:52:25,140 --> 00:52:26,440 Să terminăm chestia asta. 890 00:52:29,652 --> 00:52:30,485 Bine. 891 00:52:33,750 --> 00:52:34,583 Continuă acum. 892 00:52:38,883 --> 00:52:40,083 Kat, îmi pare rău. 893 00:52:41,357 --> 00:52:42,190 Eu sunt. 894 00:52:43,950 --> 00:52:46,383 Uite, nu am vrut niciodată să-ți controlez viața. 895 00:52:47,550 --> 00:52:49,278 Vreau doar să fiu în viața ta. 896 00:52:49,320 --> 00:52:50,153 Asta e tot. 897 00:52:56,370 --> 00:52:58,420 Și exact acolo o vreau pe mama mea. 898 00:53:01,770 --> 00:53:02,603 Vino aici. 899 00:53:06,510 --> 00:53:07,443 Iată-ne. 900 00:53:08,970 --> 00:53:10,908 Despre asta vorbesc. 901 00:53:10,950 --> 00:53:12,908 Și despre acestea vorbesc. 902 00:53:14,677 --> 00:53:15,539 bunica! 903 00:53:15,581 --> 00:53:16,938 Hei, e fata mea. 904 00:53:16,980 --> 00:53:18,078 Frumos. 905 00:53:18,120 --> 00:53:18,911 Hei, iubito. 906 00:53:18,953 --> 00:53:20,418 Hei, bunico. 907 00:53:20,460 --> 00:53:21,251 Mi-a fost dor de voi, băieți. 908 00:53:21,293 --> 00:53:23,148 Mi-a fost dor de tine. - Mi-a fost dor de tine. 909 00:53:23,190 --> 00:53:24,378 Acum, unde este copilul ăla? 910 00:53:24,420 --> 00:53:25,638 Ea doarme sus. 911 00:53:25,680 --> 00:53:27,318 Ei bine, hai să aducem copilul ăla jos. 912 00:53:27,360 --> 00:53:28,713 E timpul să petrecem, fată. 913 00:53:29,730 --> 00:53:31,788 Da, trezește-o, te vei obișnui cu zgomotul. 914 00:53:31,830 --> 00:53:33,528 Să mergem. 915 00:53:33,570 --> 00:53:35,720 Hei, deschide-le, Vreau unul din astea. 916 00:53:36,600 --> 00:53:38,800 A pus o tensiune despre relația lor? 917 00:53:39,690 --> 00:53:41,268 Nașterea Katrinei. 918 00:53:41,310 --> 00:53:42,648 Oh, deloc. 919 00:53:42,690 --> 00:53:45,168 De fapt, cred cu adevărat că ea era singura 920 00:53:45,210 --> 00:53:46,910 care i-ar putea aduce pe toți împreună. 921 00:54:00,754 --> 00:54:05,754 ♪ Privind prin noapte ♪ 922 00:54:06,965 --> 00:54:11,639 ♪ Totul se simte bine ♪ 923 00:54:11,681 --> 00:54:16,681 ♪ Găsind pacea cu tine ♪ 924 00:54:17,801 --> 00:54:20,688 ♪ Ține-te bine de mine ♪ 925 00:54:20,730 --> 00:54:24,288 ♪ În această armonie ♪ 926 00:54:24,330 --> 00:54:28,808 ♪ În această noapte liniștită ♪ 927 00:54:28,850 --> 00:54:33,850 ♪ Nori albi pe cer ♪ 928 00:54:34,088 --> 00:54:39,088 ♪ Pe măsură ce momentele zboară ♪ 929 00:54:40,887 --> 00:54:44,460 ♪ Soapte in briza ♪ 930 00:54:44,502 --> 00:54:49,502 ♪ Aducând briză blândă și subtilă ♪ 931 00:54:50,634 --> 00:54:52,384 ♪ Oh ♪ 932 00:54:57,040 --> 00:54:59,058 Oh, a fost, a fost impresionant. 933 00:54:59,100 --> 00:55:01,218 Și înainte să-ți dai seama, ea era absolvent de liceu. 934 00:55:01,260 --> 00:55:02,763 Cu Katrina lângă ea, 935 00:55:04,108 --> 00:55:06,158 credea că poate face față oricărei provocări. 936 00:55:07,170 --> 00:55:09,120 Și chiar și atunci când a întâlnit orice fel de, 937 00:55:10,260 --> 00:55:11,373 Nu știu, încercări, 938 00:55:12,593 --> 00:55:16,293 chiar au ajutat-o pentru a împinge lucrurile înainte. 939 00:55:19,860 --> 00:55:20,733 A fost campioană. 940 00:55:27,990 --> 00:55:29,073 Doamne. 941 00:55:30,630 --> 00:55:32,208 Doamne. 942 00:55:32,250 --> 00:55:33,669 Eden. 943 00:55:33,711 --> 00:55:34,544 mama! 944 00:55:36,129 --> 00:55:36,978 Mamă, vino aici, vino aici. 945 00:55:37,020 --> 00:55:38,950 Trebuie să-ți arăt ceva. 946 00:55:38,992 --> 00:55:40,128 Fată, ai sunat frenetic la telefon. 947 00:55:40,170 --> 00:55:41,118 Care-i treaba? 948 00:55:41,160 --> 00:55:42,288 Totul e bine. 949 00:55:42,330 --> 00:55:44,847 Am vrut doar să-ți arăt ceva. 950 00:55:46,008 --> 00:55:47,340 Arată-mi ce? 951 00:55:48,840 --> 00:55:50,808 Mamă, rochia de bal! 952 00:55:50,850 --> 00:55:51,683 Este perfect. 953 00:55:53,880 --> 00:55:55,878 E frumos. este... 954 00:55:55,920 --> 00:55:57,370 Acesta este frumos. - Știu. 955 00:56:00,240 --> 00:56:02,658 E atât de frumos încât ar trebui să plătească pentru un bal, 956 00:56:02,700 --> 00:56:04,518 o limuzină și casa noastră. 957 00:56:04,560 --> 00:56:06,423 Toată ipoteca anul viitor. 958 00:56:07,317 --> 00:56:08,165 Nu. 959 00:56:08,207 --> 00:56:10,608 Mamă, dar este o rochie frumoasă. 960 00:56:10,650 --> 00:56:12,348 Acesta este literalmente ultimul din dimensiunea mea 961 00:56:12,390 --> 00:56:13,933 iar balul este peste o săptămână. 962 00:56:13,975 --> 00:56:14,848 Este perfect. 963 00:56:14,890 --> 00:56:16,578 Eden, am vorbit despre asta. 964 00:56:16,620 --> 00:56:19,098 Știi cum mă simt, nu. 965 00:56:19,140 --> 00:56:20,418 Serios? 966 00:56:20,460 --> 00:56:23,178 Am vrut doar o noapte să te simți ca un adolescent. 967 00:56:23,220 --> 00:56:24,011 Nu înțeleg. 968 00:56:24,053 --> 00:56:25,458 Ce e cu mine să merg la bal? 969 00:56:25,500 --> 00:56:28,488 Adică, iubito, ești nu un adolescent normal. 970 00:56:28,530 --> 00:56:30,048 Nici măcar nu ești o fată normală. 971 00:56:30,090 --> 00:56:31,518 Ai un copil. 972 00:56:31,560 --> 00:56:33,708 Ar trebui să asumi mai multe responsabilitate, nu mai puțin. 973 00:56:33,750 --> 00:56:36,828 Îmi asum responsabilitatea, mamă, în fiecare zi. 974 00:56:36,870 --> 00:56:40,038 Sunt mamă de la 13 ani, bine? 975 00:56:40,080 --> 00:56:42,379 Nu caut să petrec ca un prost. 976 00:56:42,421 --> 00:56:43,668 Am vrut doar o noapte. 977 00:56:43,710 --> 00:56:46,518 O noapte să te simți ca un adolescent. 978 00:56:46,560 --> 00:56:47,910 Înțeleg, dar nu, nu. 979 00:56:49,740 --> 00:56:50,573 Amenda. 980 00:56:54,030 --> 00:56:56,538 Oh, Eden, amintește-ți unde mergem azi. 981 00:56:56,580 --> 00:56:57,678 Ai promis. 982 00:56:57,720 --> 00:56:59,387 Voi fi acolo. 983 00:57:03,360 --> 00:57:05,673 E o rochie frumoasă, bunico. 984 00:57:06,826 --> 00:57:08,015 Știu, iubito. 985 00:57:08,057 --> 00:57:13,057 Este. Este (geme). 986 00:57:25,530 --> 00:57:27,240 Deci ai găsit locul în regulă? 987 00:57:28,200 --> 00:57:29,148 Da. E greu de ratat. 988 00:57:29,190 --> 00:57:30,063 Este destul de mare. 989 00:57:31,489 --> 00:57:32,874 Hei, ce sa întâmplat? 990 00:57:32,916 --> 00:57:35,073 Deci, Eden a cerut să meargă la bal. 991 00:57:36,301 --> 00:57:38,011 Da? 992 00:57:38,053 --> 00:57:38,943 I-am spus că nu. 993 00:57:40,020 --> 00:57:40,853 Ar trebui să plece. 994 00:57:41,700 --> 00:57:43,398 Ei bine, înțeleg, 995 00:57:43,440 --> 00:57:48,440 dar ea trebuie să învețe cum pune-o pe micuțul pe primul loc, așa că. 996 00:57:49,740 --> 00:57:53,178 Deci spui a nevoile fiicei sunt pe primul loc. 997 00:57:53,220 --> 00:57:54,053 asta e... 998 00:57:57,231 --> 00:57:58,788 Văd ce ai făcut acolo. 999 00:57:58,830 --> 00:58:02,193 Am înțeles, mă voi gândi la asta, Marcus. 1000 00:58:03,690 --> 00:58:05,538 Dar chiar dacă mă gândesc la asta, vreau să spun, 1001 00:58:05,580 --> 00:58:07,323 rochia este încă prea scumpă. 1002 00:58:08,910 --> 00:58:11,058 Oh, vrei să-i arăți bunicului poza ta? 1003 00:58:11,100 --> 00:58:13,889 Da. Ține-l sus ca el să vadă. 1004 00:58:13,931 --> 00:58:16,503 Ooh, uită-te la asta. 1005 00:58:17,478 --> 00:58:18,828 Un artist atât de mic. 1006 00:58:18,870 --> 00:58:21,080 E atât de bine. 1007 00:58:25,230 --> 00:58:26,298 Haide. 1008 00:58:26,340 --> 00:58:27,663 Hei, ce se întâmplă? 1009 00:58:30,810 --> 00:58:32,481 Unde mergeți? 1010 00:58:32,523 --> 00:58:33,356 Haide. 1011 00:59:02,250 --> 00:59:03,243 Hei, fetiță. 1012 00:59:05,370 --> 00:59:08,253 Ai devenit o tânără frumoasă. 1013 00:59:10,257 --> 00:59:14,183 Văd că nu-ți mai muști unghiile. 1014 00:59:14,225 --> 00:59:15,058 Da. 1015 00:59:15,987 --> 00:59:17,583 Mă bucur că sunt și eu aici, tată. 1016 00:59:20,361 --> 00:59:21,278 știi, 1017 00:59:22,830 --> 00:59:24,918 Nu mă refeream la lucruri sa se intample asa. 1018 00:59:24,960 --> 00:59:26,778 Trebuie să știi asta, nu? 1019 00:59:26,820 --> 00:59:27,653 Știu. 1020 00:59:29,130 --> 00:59:30,980 Ar fi trebuit să vin să te văd mai devreme. 1021 00:59:31,890 --> 00:59:33,558 Nu-ți face griji pentru asta. 1022 00:59:33,600 --> 00:59:34,683 Ești aici acum. 1023 00:59:37,470 --> 00:59:39,738 Și ascultă, a lui Katrina devenind mult mai mare, 1024 00:59:39,780 --> 00:59:41,080 ca de fiecare dată când o văd. 1025 00:59:43,215 --> 00:59:44,478 Și acel zâmbet, woo. 1026 00:59:44,520 --> 00:59:46,668 Știu, e o nebunie. 1027 00:59:46,710 --> 00:59:48,918 Cu siguranță e un cadou, totuși. 1028 00:59:48,960 --> 00:59:51,843 Da, bine, știi, ne creștem copiii. 1029 00:59:53,250 --> 00:59:54,453 Dar ne dai viata. 1030 00:59:55,500 --> 00:59:56,523 Aripi să se înalțe. 1031 01:00:05,820 --> 01:00:06,653 eu... 1032 01:00:13,500 --> 01:00:14,420 eu doar... 1033 01:00:17,070 --> 01:00:17,903 Ce s-a întâmplat? 1034 01:00:19,620 --> 01:00:21,663 Asta, asta, doar, 1035 01:00:23,970 --> 01:00:25,735 pur și simplu nu se simte bine. 1036 01:00:25,777 --> 01:00:29,565 Ce vrei să spui? 1037 01:00:29,607 --> 01:00:31,488 Nu trebuie să spui nimic, bine? 1038 01:00:31,530 --> 01:00:34,691 Adică eu și mama ta, 1039 01:00:34,733 --> 01:00:38,283 Adică, știm ce te-a deranjat de ani de zile, 1040 01:00:39,480 --> 01:00:41,268 de ce ești supărat pe mine. 1041 01:00:41,310 --> 01:00:42,221 Nu e asta. 1042 01:00:42,263 --> 01:00:45,108 Nu-mi pot imagina ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 1043 01:00:45,150 --> 01:00:47,478 Lucrurile s-au întâmplat atât de repede. 1044 01:00:47,520 --> 01:00:49,638 Înțeleg de ce ești supărat. 1045 01:00:49,680 --> 01:00:50,618 Nu este asta. 1046 01:00:50,660 --> 01:00:53,538 Dacă aș fi făcut lucruri putin diferit, 1047 01:00:53,580 --> 01:00:55,738 as fi fost acolo pentru tine... 1048 01:00:55,780 --> 01:00:57,653 - Oprește-te. - Tot timpul asta. 1049 01:00:57,695 --> 01:00:58,688 Stop. 1050 01:00:58,730 --> 01:01:02,353 Simt ca, simt parcă te-am abandonat. 1051 01:01:02,395 --> 01:01:03,393 Stop. 1052 01:01:04,658 --> 01:01:08,960 Doar asta, este doar un memento, cum ar fi, eu... 1053 01:01:10,454 --> 01:01:11,838 Nu e vina ta. 1054 01:01:11,880 --> 01:01:13,473 Nu e vina ta. 1055 01:01:14,970 --> 01:01:16,833 Sunt supărat? Da. 1056 01:01:18,090 --> 01:01:19,893 Eu sunt motivul pentru care ești aici, tată. 1057 01:01:23,160 --> 01:01:24,168 Nu pot. 1058 01:01:24,210 --> 01:01:25,802 - Oh, nu, nu, nu, nu. - Îmi pare rău. 1059 01:01:25,844 --> 01:01:27,948 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1060 01:01:27,990 --> 01:01:28,853 Unde te duci? 1061 01:01:57,983 --> 01:01:59,583 Asta e frumos. 1062 01:02:02,730 --> 01:02:04,023 Bună, dragă. 1063 01:02:06,210 --> 01:02:07,060 O, așa e, 1064 01:02:09,060 --> 01:02:10,203 Nu am familie. 1065 01:02:12,120 --> 01:02:13,383 Deci asta e familia ta? 1066 01:02:14,910 --> 01:02:17,688 Uau, sunt frumoase. 1067 01:02:17,730 --> 01:02:19,788 Tânărul ăla, omule. 1068 01:02:19,830 --> 01:02:22,180 Ea a plecat îngrozitor grăbește-te, totuși, nu-i așa? 1069 01:02:24,150 --> 01:02:25,503 Îmi plac înflăcărații. 1070 01:02:26,670 --> 01:02:28,070 S-ar putea să trebuiască să o caut. 1071 01:02:29,430 --> 01:02:31,578 Crezi că aș putea obține numărul ei de telefon? 1072 01:02:31,620 --> 01:02:33,270 Hei omule, ai grijă la gura ta, omule. 1073 01:02:35,501 --> 01:02:37,602 Știi, îmi amintesc de tine. 1074 01:02:37,644 --> 01:02:39,234 Nu, nu mă cunoști. 1075 01:02:39,276 --> 01:02:40,248 Te cunosc. 1076 01:02:40,290 --> 01:02:43,878 Acum 10 ani, te cunosc, Îți cunosc întreg echipajul. 1077 01:02:43,920 --> 01:02:45,798 Ești un sprins. 1078 01:02:45,840 --> 01:02:48,918 Și știi ce se întâmplă să intri aici, nu? 1079 01:02:48,960 --> 01:02:50,881 Nu vei face nimic. 1080 01:02:50,923 --> 01:02:54,581 stiam ca eu te cunoștea de undeva. 1081 01:02:54,623 --> 01:02:56,718 Nu. 1082 01:02:56,760 --> 01:02:58,968 Crezi că ești cu toții în siguranță aici. 1083 01:02:59,010 --> 01:03:01,098 Ați observat că am intrat aici fără paznic? 1084 01:03:01,140 --> 01:03:02,223 Ai observat asta? 1085 01:03:03,726 --> 01:03:04,976 Te-ai gândit la asta? 1086 01:03:07,530 --> 01:03:08,538 Asta înseamnă că nu-mi vei da? 1087 01:03:08,580 --> 01:03:10,278 numărul de telefon al fiicei tale? 1088 01:03:10,320 --> 01:03:11,508 Stai departe de familia mea! 1089 01:03:11,550 --> 01:03:13,773 De ce nu te uiți la fața ta? 1090 01:03:16,770 --> 01:03:18,693 Snitches nu durează mult aici. 1091 01:03:20,610 --> 01:03:22,551 nu stiu ce despre care vorbești, omule. 1092 01:03:22,593 --> 01:03:23,384 Da. 1093 01:03:23,426 --> 01:03:25,938 Ei bine, ai ceva ce urmează, snitch. 1094 01:03:25,980 --> 01:03:27,633 Și ai primit-o în curând. 1095 01:03:28,860 --> 01:03:30,940 Așa că bucură-te de timpul care ți-a mai rămas 1096 01:03:32,070 --> 01:03:33,513 pentru ca nu e mult. 1097 01:03:49,560 --> 01:03:51,228 Omule, ai venit aici de cinci ani. 1098 01:03:51,270 --> 01:03:53,178 Acesta este singurul lucru pe care eu te-am întrebat vreodată, omule. 1099 01:03:53,220 --> 01:03:54,720 Vrei să spui că nu mă poți ajuta? 1100 01:03:57,720 --> 01:03:59,520 Doar că nu înțelegi, Marcus. 1101 01:04:01,200 --> 01:04:03,498 Îți amintești prima dată, 1102 01:04:03,540 --> 01:04:06,333 prima zi in care m-ai cunoscut? 1103 01:04:07,790 --> 01:04:10,083 Da, prima dată când m-ai rezervat. 1104 01:04:11,520 --> 01:04:12,738 Dar știi ce, omule? 1105 01:04:12,780 --> 01:04:14,501 Probabil că nu o poți vedea. 1106 01:04:14,543 --> 01:04:16,053 Am încercat să mă schimb. 1107 01:04:17,250 --> 01:04:18,918 Nu, a fost cu mult înainte de asta. 1108 01:04:18,960 --> 01:04:21,293 Nu-ți amintești pentru că aveai doar trei ani. 1109 01:04:23,280 --> 01:04:25,488 Am făcut o tură dublă 1110 01:04:25,530 --> 01:04:28,380 când am primit un telefon despre o ofițer care are nevoie de asistență. 1111 01:04:30,000 --> 01:04:32,613 Când am ajuns acolo, tot ce am văzut a fost sânge. 1112 01:04:34,080 --> 01:04:34,913 Mult sânge. 1113 01:04:36,480 --> 01:04:38,538 Am intrat în casă, casa era întunecată. 1114 01:04:38,580 --> 01:04:39,648 Nu există putere. 1115 01:04:39,690 --> 01:04:40,713 Nu am văzut nimic. 1116 01:04:42,300 --> 01:04:45,078 Tocmai pe punctul de a pleca și Am, nu știu, 1117 01:04:45,120 --> 01:04:46,398 Am auzit ceva, fă-mă să rămân. 1118 01:04:46,440 --> 01:04:47,718 Am coborât în ​​garaj. 1119 01:04:47,760 --> 01:04:50,058 Mă uitam în jur garaj, la fel de întunecat. 1120 01:04:50,100 --> 01:04:51,348 Nu am putut vedea nimic, nimeni. 1121 01:04:51,390 --> 01:04:53,933 Eram gata să plec și tot deodată am auzit o voce. 1122 01:04:55,200 --> 01:04:57,903 Și apoi l-am găsit ascuns în colț. 1123 01:05:00,030 --> 01:05:01,230 Ce spui, Nick? 1124 01:05:02,460 --> 01:05:04,157 Vorbești despre tatăl meu? 1125 01:05:05,061 --> 01:05:05,894 Da. 1126 01:05:07,453 --> 01:05:10,533 I-am spus că trebuie să mă întorc mașina mea, cheamă o echipă medicală. 1127 01:05:12,000 --> 01:05:12,938 El a spus: „Te rog să nu pleci”. 1128 01:05:12,980 --> 01:05:14,330 Nu voia să fie singur. 1129 01:05:16,140 --> 01:05:17,478 În toți anii mei de datorie, 1130 01:05:17,520 --> 01:05:22,520 Nu am văzut niciodată atât de multe frica în fața unui bărbat. 1131 01:05:23,820 --> 01:05:25,920 De fiecare dată când închid ochii, îl pot vedea. 1132 01:05:28,800 --> 01:05:29,633 Nu. 1133 01:05:31,425 --> 01:05:34,113 Înainte să moară mama, mama a spus că e rău. 1134 01:05:36,990 --> 01:05:38,990 Dar era pe moarte chiar în fața mea. 1135 01:05:40,569 --> 01:05:44,523 Și nu asta l-a îngrozit. 1136 01:05:47,004 --> 01:05:48,153 Ce l-a îngrozit? 1137 01:05:49,860 --> 01:05:50,693 ai fost tu. 1138 01:05:51,580 --> 01:05:53,380 El a vrut să ai o viață mai bună. 1139 01:05:54,480 --> 01:05:56,238 I-am văzut pe toți ceilalți copii din zona ta 1140 01:05:56,280 --> 01:05:57,888 că nu aveau nicio credinţă. 1141 01:05:57,930 --> 01:05:58,830 Nu era nicio speranță. 1142 01:06:01,830 --> 01:06:04,030 Și nici nu avea tată în preajmă fie. 1143 01:06:05,640 --> 01:06:07,940 Vezi, m-a făcut să promit că aș fi acolo. 1144 01:06:11,670 --> 01:06:12,461 Ei bine, mă uit la tine acum 1145 01:06:12,503 --> 01:06:14,028 și uită-te la ce ai avut de trecut 1146 01:06:14,070 --> 01:06:15,678 și uită-te la ce ești familia a trecut prin 1147 01:06:15,720 --> 01:06:18,408 și îmi dau seama că am încălcat acea promisiune. 1148 01:06:18,450 --> 01:06:20,148 Te-am eșuat, Marcus. 1149 01:06:20,190 --> 01:06:23,733 Dar mai important, L-am eșuat pe tatăl tău. 1150 01:06:27,150 --> 01:06:27,983 Îmi pare rău. 1151 01:06:36,900 --> 01:06:37,691 În regulă. 1152 01:06:37,733 --> 01:06:39,001 Hai să intrăm înăuntru, iubito. 1153 01:06:39,043 --> 01:06:39,876 Bine. 1154 01:06:41,760 --> 01:06:43,255 Bine. Dă-mi doar o secundă. 1155 01:06:43,297 --> 01:06:45,380 Bine. Mă întorc imediat. 1156 01:06:49,666 --> 01:06:50,499 Ce? 1157 01:06:52,666 --> 01:06:53,499 Ce? 1158 01:06:55,380 --> 01:06:56,213 mama. 1159 01:06:57,570 --> 01:06:58,403 mama. 1160 01:07:00,480 --> 01:07:03,933 Eden, cum ai putut să faci asta? 1161 01:07:06,060 --> 01:07:11,060 Cum îl poți trata pe tatăl tău așa? 1162 01:07:11,130 --> 01:07:13,098 Prima dată când ai l-am văzut în cinci ani 1163 01:07:13,140 --> 01:07:14,928 si asa il tratezi? 1164 01:07:14,970 --> 01:07:17,073 Și apoi te prefaci că nu s-a întâmplat? 1165 01:07:17,940 --> 01:07:19,640 Spune-mi, Eden, cum faci asta? 1166 01:07:21,480 --> 01:07:23,208 Pentru că până la urmă vei avea 1167 01:07:23,250 --> 01:07:24,918 să nu-l pedepsesc pentru ce ți s-a întâmplat. 1168 01:07:24,960 --> 01:07:27,588 - Nu sunt. - Nu sunteţi. 1169 01:07:27,630 --> 01:07:28,848 Serios? 1170 01:07:28,890 --> 01:07:31,818 Pentru că tu și Katrina sunteți tot pentru care trebuie să trăiască omul. 1171 01:07:31,860 --> 01:07:33,510 Oh, deci nu trăiește pentru tine? 1172 01:07:34,560 --> 01:07:36,810 Doar pentru că nu veți toți niciodată m-am căsătorit sau ce? 1173 01:07:38,700 --> 01:07:42,033 Eden, doar pentru că ești mamă, 1174 01:07:42,960 --> 01:07:46,233 te-ai descurca foarte, foarte bine să-ți amintești cine este al tău. 1175 01:07:47,130 --> 01:07:48,558 Bine. 1176 01:07:48,600 --> 01:07:51,138 Ai văzut locul ăla, mamă. E murdar. 1177 01:07:51,180 --> 01:07:53,718 Acolo sunt barurile, deținuți, e dezgustător. 1178 01:07:53,760 --> 01:07:55,338 Nu o iau pe fiica mea acolo. 1179 01:07:55,380 --> 01:07:58,938 Oh, deci acum o să iei Katrina departe și de el. 1180 01:07:58,980 --> 01:08:00,230 Pentru că sunt mama ei. 1181 01:08:03,780 --> 01:08:04,730 Fă-ți temele! 1182 01:08:14,530 --> 01:08:15,558 Bine. Da. 1183 01:08:15,600 --> 01:08:16,391 Mulţumesc. 1184 01:08:16,433 --> 01:08:17,266 În regulă. Pa! Pa. 1185 01:08:21,780 --> 01:08:22,571 Oh, hei. 1186 01:08:22,613 --> 01:08:23,997 Ai vrut să mă vezi? 1187 01:08:24,039 --> 01:08:24,830 Da. Intră. 1188 01:08:24,872 --> 01:08:25,705 Stai jos. 1189 01:08:27,540 --> 01:08:30,498 Așa că am vorbit cu consilierul de orientare 1190 01:08:30,540 --> 01:08:34,278 și ea mi-a spus asta nu ai completat 1191 01:08:34,320 --> 01:08:38,298 evaluarea carierei tale test sau orice burse 1192 01:08:38,340 --> 01:08:39,948 sau ceva de genul ăsta pentru facultate, 1193 01:08:39,990 --> 01:08:42,408 și ești pe cale să absolvi. 1194 01:08:42,450 --> 01:08:43,833 Deci, care-i treaba? 1195 01:08:44,850 --> 01:08:46,623 Nu chiar necesar. 1196 01:08:47,469 --> 01:08:48,260 De ce? 1197 01:08:48,302 --> 01:08:50,255 De ce crezi asta? 1198 01:08:50,297 --> 01:08:51,630 Am un trecut. 1199 01:08:52,589 --> 01:08:54,558 Bine. Şi ce dacă? 1200 01:08:54,600 --> 01:08:57,123 Nimeni nu vrea fata cine a avut un copil la 13 ani? 1201 01:08:59,220 --> 01:09:01,068 Pentru că în timp ce fetele mergeau la dans, 1202 01:09:01,110 --> 01:09:03,933 Mă gândeam cum să-mi permit scutece. 1203 01:09:06,204 --> 01:09:09,618 Pentru că de fiecare dată când intru într-o cameră nemișcată, 1204 01:09:09,660 --> 01:09:12,438 toată lumea se uită la mine de parcă aș fi o greșeală. 1205 01:09:12,480 --> 01:09:13,313 De aceea. 1206 01:09:15,318 --> 01:09:18,078 Și ai făcut o alegere. 1207 01:09:18,120 --> 01:09:22,038 A fost o alegere cu adevărat dificilă, 1208 01:09:22,080 --> 01:09:24,348 dar a fost alegerea corectă. 1209 01:09:24,390 --> 01:09:28,908 Adică, știu că adulții nu ar fi putut 1210 01:09:28,950 --> 01:09:31,308 pentru a depăși toate obstacolele 1211 01:09:31,350 --> 01:09:33,918 că ai făcut-o, dar ai făcut-o. 1212 01:09:33,960 --> 01:09:35,913 Și erai în clasa a opta. 1213 01:09:37,170 --> 01:09:40,008 Ești puternică. 1214 01:09:40,050 --> 01:09:41,538 Ești atât de inteligent. 1215 01:09:41,580 --> 01:09:44,388 Adică, te-am urmărit la gimnaziu 1216 01:09:44,430 --> 01:09:45,993 iar acum liceu. 1217 01:09:46,860 --> 01:09:51,513 Meriti sa ai un viitor luminos și promițător. 1218 01:09:52,710 --> 01:09:53,838 Nu am nevoie de milă. 1219 01:09:53,880 --> 01:09:58,203 Oh, asta nu este milă, Eden. Acesta este doar adevărul. 1220 01:09:59,160 --> 01:10:04,160 Trecutul tău nu te descalifică tu dintr-un viitor uimitor. 1221 01:10:04,530 --> 01:10:06,558 De fapt, vreau să spun, 1222 01:10:06,600 --> 01:10:11,028 Cred că îți oferă ceva credibilitate, sincer. 1223 01:10:11,070 --> 01:10:12,213 Ești mamă. 1224 01:10:13,440 --> 01:10:15,768 Ai fost mamă în ultimii cinci ani, 1225 01:10:15,810 --> 01:10:20,718 și ai făcut-o fără să ratezi vreun test. 1226 01:10:20,760 --> 01:10:22,653 Ai note grozave. 1227 01:10:24,510 --> 01:10:26,251 Ai mizerie. 1228 01:10:26,293 --> 01:10:31,293 Dacă sunt și eu obosit să continui să lupți? 1229 01:10:32,730 --> 01:10:35,973 Da. Pun pariu că ești obosit uneori. 1230 01:10:37,080 --> 01:10:39,678 Dar de asta ai oameni ca mine. 1231 01:10:39,720 --> 01:10:41,683 Ai oameni în familia ta. 1232 01:10:41,725 --> 01:10:43,428 Ai atât de mulți oameni în jurul tău 1233 01:10:43,470 --> 01:10:46,878 care sunt dispuși să te ajute și să te ajute 1234 01:10:46,920 --> 01:10:51,048 și te susțin prin acestea ori când ești obosit. 1235 01:10:51,090 --> 01:10:54,843 Și de aceea am făcut acest pachet pentru tine. 1236 01:10:55,770 --> 01:10:58,878 Și sper că o vei face doar ia in considerare 1237 01:10:58,920 --> 01:11:00,783 completând o parte din acestea. 1238 01:11:01,740 --> 01:11:04,083 Cred că s-ar putea te ajuta la facultate. 1239 01:11:05,040 --> 01:11:06,753 Gândește-te la asta. 1240 01:11:08,388 --> 01:11:11,693 Bine. Mă voi uita la formular. 1241 01:11:11,735 --> 01:11:14,384 Multumesc. 1242 01:11:14,426 --> 01:11:15,426 - La revedere. - La revedere. 1243 01:11:16,652 --> 01:11:20,193 Doamnă Lake, vă mulțumesc pentru tot. 1244 01:11:27,840 --> 01:11:28,953 Vă amintiți? 1245 01:11:30,210 --> 01:11:32,058 Ți-am spus că Mark cerea o favoare 1246 01:11:32,100 --> 01:11:33,800 ultima dată când l-am văzut în închisoare. 1247 01:11:35,340 --> 01:11:36,798 Vorbisesem deja cu Katherine despre asta 1248 01:11:36,840 --> 01:11:38,118 și m-a rugat să nu spun nimic, 1249 01:11:38,160 --> 01:11:41,403 dar intenționam pe deplin să-l ajut. 1250 01:11:44,670 --> 01:11:46,338 Nu e nimic în neregulă cu asta. 1251 01:11:46,380 --> 01:11:47,213 Da, dar... 1252 01:11:49,770 --> 01:11:50,750 stiam multe... 1253 01:11:52,080 --> 01:11:56,403 L-am auzit, știi, încrederea pe care mi-am pierdut-o. 1254 01:11:59,220 --> 01:12:03,648 Sper doar, știi, ajut eu cu Eden 1255 01:12:03,690 --> 01:12:06,091 poate a îndepărtat o parte din acea durere. 1256 01:12:18,780 --> 01:12:20,451 Mamă, ce faci? 1257 01:12:20,493 --> 01:12:22,233 Este planta mea cu mărgele. 1258 01:12:23,760 --> 01:12:25,188 Cu mărgele ce? 1259 01:12:25,230 --> 01:12:26,508 Planta mea cu margele. 1260 01:12:26,550 --> 01:12:27,873 Uită-te la toate florile mele. 1261 01:12:28,920 --> 01:12:30,648 Mamă, asta pare ciudat. 1262 01:12:30,690 --> 01:12:31,653 Uită-te la asta. 1263 01:12:34,080 --> 01:12:38,193 Deci, ce faci weekend-ul acesta? 1264 01:12:40,985 --> 01:12:42,185 Am studii de făcut. 1265 01:12:43,230 --> 01:12:45,033 Și asta, orice. 1266 01:12:45,930 --> 01:12:49,413 Tu nu vei face, eu nu știi, îți vezi prietenii? 1267 01:12:51,240 --> 01:12:53,283 mama. Vă rog. 1268 01:12:55,170 --> 01:12:56,418 Cine este? 1269 01:12:56,460 --> 01:12:57,558 De ce nu te duci să-mi aduci asta? 1270 01:12:57,600 --> 01:12:58,923 Sunt bine. Înțelegi. 1271 01:12:59,850 --> 01:13:01,126 Eden, du-te și ia ușa. 1272 01:13:01,168 --> 01:13:02,118 Mamă, nu vreau să iau ușa. 1273 01:13:02,160 --> 01:13:02,951 Primești ușa. 1274 01:13:02,993 --> 01:13:05,538 - Eden, ia ușa! - Nu, mamă, doar... 1275 01:13:05,580 --> 01:13:06,498 Intră! 1276 01:13:06,540 --> 01:13:07,837 Ce este în neregulă cu tine? 1277 01:13:10,661 --> 01:13:11,494 Hei. 1278 01:13:14,356 --> 01:13:16,365 Ce faci aici? 1279 01:13:16,407 --> 01:13:17,823 Vă aduc asta. 1280 01:13:19,410 --> 01:13:20,808 Crăciunul în iulie. 1281 01:13:20,850 --> 01:13:21,641 E drăguț. 1282 01:13:21,683 --> 01:13:22,998 Eden. 1283 01:13:23,040 --> 01:13:23,873 Deschide-l. 1284 01:13:31,050 --> 01:13:32,808 Eşti serios? 1285 01:13:32,850 --> 01:13:34,100 Mamă, este rochia de bal. 1286 01:13:34,980 --> 01:13:36,993 Tatăl tău a vrut să-l ai. 1287 01:13:39,270 --> 01:13:40,103 Multumesc. 1288 01:13:41,935 --> 01:13:43,548 Merge. 1289 01:13:43,590 --> 01:13:44,658 Spui că pot pleca? 1290 01:13:44,700 --> 01:13:46,968 - Du-te. - Eşti serios? 1291 01:13:47,010 --> 01:13:47,958 Vrei să mă răzgândesc? 1292 01:13:48,000 --> 01:13:48,833 Multumesc. 1293 01:13:55,170 --> 01:13:59,027 Deci, Marcus îți spune să-l iei? 1294 01:14:00,970 --> 01:14:02,898 Ei bine, dacă există unul lucru pe care îl știm despre Marcus 1295 01:14:02,940 --> 01:14:06,783 este că îi pasă de familia lui. 1296 01:14:10,200 --> 01:14:12,288 Ce ar trebui să fie? 1297 01:14:12,330 --> 01:14:15,093 - Este o plantă cu mărgele. - Oh. 1298 01:14:16,694 --> 01:14:20,324 Bine... - Vrei unul? 1299 01:14:20,366 --> 01:14:22,073 - Să ai o noapte bună. - Mulţumesc, căpitane Morris. 1300 01:14:23,130 --> 01:14:24,646 Mulțumesc din nou. 1301 01:14:24,688 --> 01:14:26,021 Da. 1302 01:14:27,960 --> 01:14:29,988 Vrei să o ajuți pe bunica? cu planta ei cu margele? 1303 01:14:30,030 --> 01:14:32,958 - Da. - Este foarte tare. 1304 01:14:33,000 --> 01:14:35,543 Vezi, trebuie să pui tot aceste mărgele mici aici. 1305 01:15:21,695 --> 01:15:23,268 Hei! 1306 01:15:23,310 --> 01:15:25,111 Oh, ești acasă mai devreme decât mă așteptam. 1307 01:15:25,153 --> 01:15:26,391 Vino, stai, stai, stai, stai. 1308 01:15:26,433 --> 01:15:27,918 Vino să-mi spui despre asta. 1309 01:15:27,960 --> 01:15:29,421 Spune-mi. Cum a fost? 1310 01:15:29,463 --> 01:15:30,798 - A fost grozav. - Da? 1311 01:15:30,840 --> 01:15:32,778 Mâncare multă, dans. 1312 01:15:32,820 --> 01:15:34,458 A fost atât de distractiv. 1313 01:15:34,500 --> 01:15:35,418 Nu o voi uita niciodată. 1314 01:15:35,460 --> 01:15:37,278 Yay. 1315 01:15:37,320 --> 01:15:38,598 Ce au făcut prietenii tăi după aceea? 1316 01:15:38,640 --> 01:15:40,338 Prietenii mei au plecat să-ți placă o petrecere după, 1317 01:15:40,380 --> 01:15:43,338 dar doar le-am spus să mă lase acasă. 1318 01:15:43,380 --> 01:15:44,568 Ai fi putut să mergi. 1319 01:15:44,610 --> 01:15:45,528 Știu. 1320 01:15:45,570 --> 01:15:48,663 Dar adevărul este că mi-a fost dor de voi amândoi. 1321 01:15:50,486 --> 01:15:51,888 O să-i dau Katrina un sărut de noapte bună. 1322 01:15:51,930 --> 01:15:53,280 Oh, ea doarme deja. 1323 01:15:54,871 --> 01:15:57,318 Gândește-te, poți fi absolvirea în câteva săptămâni. 1324 01:15:57,360 --> 01:15:58,698 Știu. 1325 01:15:58,740 --> 01:16:01,248 Sunt destul de speriat, sincer sa fiu. 1326 01:16:01,290 --> 01:16:02,253 Tu și eu amândoi. 1327 01:16:03,690 --> 01:16:04,481 Da. 1328 01:16:04,523 --> 01:16:07,008 Oh, mamă. Deci doamna Lake a avut mi-a cerut să merg la, cum ar fi, 1329 01:16:07,050 --> 01:16:10,608 această cină, cum ar fi, într-o sală de conferințe. 1330 01:16:10,650 --> 01:16:12,078 Nu mulți oameni deloc, 1331 01:16:12,120 --> 01:16:14,928 ca cina de săptămâna viitoare pentru burse de facultate. 1332 01:16:14,970 --> 01:16:16,068 Vei merge cu mine? 1333 01:16:16,110 --> 01:16:17,898 Glumești? 1334 01:16:17,940 --> 01:16:19,845 Vom merge cu toții. Glumești? 1335 01:16:19,887 --> 01:16:22,308 Sunt atât de încântat pentru tine. Oh, Doamne. 1336 01:16:22,350 --> 01:16:24,228 - Mulţumesc. - Oh, ştiu. 1337 01:16:24,270 --> 01:16:26,108 A crescut o fată șefă. 1338 01:16:26,150 --> 01:16:27,629 Sunt atât de mândru de tine. 1339 01:16:27,671 --> 01:16:28,968 Știu, cea mai grozavă mamă de pe planetă. 1340 01:16:29,010 --> 01:16:30,555 Nu trebuie să-l arunci în mine. 1341 01:16:30,597 --> 01:16:32,055 Știu, știu. 1342 01:16:32,097 --> 01:16:34,119 Sunt serios. 1343 01:16:39,840 --> 01:16:41,718 Vrei să mă ajuți cu planta mea cu mărgele? 1344 01:16:41,760 --> 01:16:43,128 Nu. 1345 01:16:43,170 --> 01:16:45,048 Fată, noapte bună. 1346 01:16:45,090 --> 01:16:46,653 te iubesc. - Noapte bună. 1347 01:17:16,270 --> 01:17:18,693 Nu-mi spune că eu nu ar fi putut face mai mult. 1348 01:17:21,084 --> 01:17:23,753 Dacă l-aș fi luat pe Marcus după ce tatăl său a murit, 1349 01:17:23,795 --> 01:17:25,365 totul, inclusiv totul cu Eden 1350 01:17:25,407 --> 01:17:26,911 ar fi fost altfel. 1351 01:17:26,953 --> 01:17:29,236 Nu poți privi așa, bine. 1352 01:17:29,278 --> 01:17:31,754 Familia a avut de suferit? Da. 1353 01:17:31,796 --> 01:17:36,015 Dar ceva bun poate fi născut din acea suferință. 1354 01:17:36,057 --> 01:17:37,415 Știi, tu ai spus-o. 1355 01:17:37,457 --> 01:17:39,591 Katrina a reunit familia. 1356 01:17:39,633 --> 01:17:41,550 Nu înțelegi. 1357 01:17:44,416 --> 01:17:47,745 Uite, m-am luptat cu aceleasi intrebari ca si tine. 1358 01:17:47,787 --> 01:17:49,993 Corect. 1359 01:17:50,035 --> 01:17:53,118 Acum 12 ani, am avut un accident. 1360 01:17:54,988 --> 01:17:55,821 Una proastă. 1361 01:17:57,675 --> 01:17:59,022 Am fost în comă o săptămână 1362 01:17:59,064 --> 01:18:02,397 și treaba este că aveam pe cineva cu mine. 1363 01:18:05,556 --> 01:18:07,223 Victoria, logodnicul meu. 1364 01:18:10,440 --> 01:18:11,273 Ce? 1365 01:18:12,269 --> 01:18:13,209 Logodnica? 1366 01:18:13,251 --> 01:18:14,584 Ești preot. 1367 01:18:17,115 --> 01:18:18,198 Nu întotdeauna. 1368 01:18:20,141 --> 01:18:23,558 Acum, Victoria, era o catolică devotată. 1369 01:18:25,359 --> 01:18:27,852 Ea vorbea mereu despre Euharistie. 1370 01:18:27,894 --> 01:18:31,044 Și eu, nu pășisem în interiorul zidurilor unei biserici 1371 01:18:31,086 --> 01:18:32,586 de când eram copil. 1372 01:18:33,774 --> 01:18:38,274 Nu prețuiam viața și eu a luat totul de la sine înțeles. 1373 01:18:40,974 --> 01:18:42,557 Și când m-am trezit, 1374 01:18:44,012 --> 01:18:46,644 Am aflat că Victoria era insarcinata in trei luni 1375 01:18:46,686 --> 01:18:49,186 cu o fiică, ca Katrina. 1376 01:18:50,689 --> 01:18:53,189 Și i-am pierdut pe amândoi în ziua aceea. 1377 01:18:58,112 --> 01:18:59,362 Îmi pare atât de rău. 1378 01:19:01,239 --> 01:19:02,072 Da. 1379 01:19:04,129 --> 01:19:08,296 Știu cum e trecând prin acele uși, 1380 01:19:09,783 --> 01:19:13,727 aşezându-se într-o strană și doar fiind supărat, 1381 01:19:13,769 --> 01:19:15,602 căutând răspunsuri. 1382 01:19:19,793 --> 01:19:20,960 În disperarea mea, 1383 01:19:23,961 --> 01:19:28,961 M-am întrebat dacă viața nu are valoare, atunci de ce l-aș vrea? 1384 01:19:29,336 --> 01:19:33,015 Nu doar pentru Victoria, ci și pentru copilul nostru 1385 01:19:33,057 --> 01:19:35,807 și viața pe care ar fi putut să o aibă. 1386 01:19:37,704 --> 01:19:39,606 Era când eram cel mai stricat 1387 01:19:39,648 --> 01:19:42,768 că Dumnezeu m-a pus înapoi împreună pentru a lupta pentru viață. 1388 01:19:42,810 --> 01:19:45,977 Și de aceea stau astăzi aici. 1389 01:19:46,959 --> 01:19:50,097 Deci nu vă fixați dacă sau nu te-ai fi putut schimba 1390 01:19:50,139 --> 01:19:53,037 ce sa întâmplat deja, 1391 01:19:53,079 --> 01:19:56,912 ci despre cum să-i ajute mergem înainte împreună. 1392 01:20:00,423 --> 01:20:03,423 Nici măcar nu am putut merge la înmormântare. 1393 01:20:04,767 --> 01:20:07,600 Nici măcar nu puteam să le privesc fețele. 1394 01:20:08,456 --> 01:20:11,800 Mi-a luat câteva zile să-mi fac curaj 1395 01:20:11,842 --> 01:20:14,319 chiar să meargă la cimitir. 1396 01:20:19,554 --> 01:20:21,412 Domnul este păstorul meu. 1397 01:20:21,454 --> 01:20:23,229 Am tot ce îmi trebuie. 1398 01:20:23,271 --> 01:20:25,600 Mă lasă să mă odihnesc în pajiști verzi. 1399 01:20:25,642 --> 01:20:28,642 El mă conduce pe lângă pâraie pașnice. 1400 01:20:56,527 --> 01:20:59,160 Te rog, nu-l lua pe tata, te rog! 1401 01:20:59,202 --> 01:21:02,447 Te rog, nu mă părăsi! - E în regulă. 1402 01:21:02,489 --> 01:21:04,600 Urmărește-mă în toate zilele vieții mele 1403 01:21:04,642 --> 01:21:07,670 și voi trăi în casa Domnului pentru totdeauna. 1404 01:21:07,712 --> 01:21:08,503 Amin. 1405 01:21:08,545 --> 01:21:09,712 - Amin. - Amin. 1406 01:21:12,288 --> 01:21:13,955 Mulțumesc, pastor. 1407 01:21:15,412 --> 01:21:16,412 Multumesc. 1408 01:21:29,333 --> 01:21:30,794 A fost un serviciu frumos, nu? 1409 01:21:30,836 --> 01:21:31,637 A fost frumos. 1410 01:21:31,679 --> 01:21:33,301 Da. A făcut bine. 1411 01:21:33,343 --> 01:21:35,969 Pastorul s-a descurcat foarte bine. 1412 01:21:36,011 --> 01:21:38,410 A fost un serviciu frumos, Katherine. 1413 01:21:38,452 --> 01:21:39,789 Mulțumesc, mamă. 1414 01:21:39,831 --> 01:21:41,355 Desigur, statul ar fi putut face mai bine 1415 01:21:41,397 --> 01:21:43,814 decât să-l bagi în groapa asta. 1416 01:21:45,216 --> 01:21:46,496 Ruth. 1417 01:21:46,538 --> 01:21:47,988 Ce? doar spun. 1418 01:21:48,030 --> 01:21:50,410 Acum nu este momentul. 1419 01:21:50,452 --> 01:21:52,369 Ei bine, am nevoie de o băutură. 1420 01:21:53,443 --> 01:21:54,809 Mulțumesc, mamă. 1421 01:21:54,851 --> 01:21:57,101 - Serios? - Ce am spus? 1422 01:21:58,749 --> 01:22:02,119 Este adevărul. - Trebuie să-ți alegi cuvintele. 1423 01:22:02,161 --> 01:22:04,483 Nu și tu. 1424 01:22:41,738 --> 01:22:43,655 Flori roz, chiar? 1425 01:22:45,702 --> 01:22:48,993 Ei bine, nu mi-am dat seama că culoarea florilor 1426 01:22:49,035 --> 01:22:51,618 a făcut diferența la o înmormântare. 1427 01:22:54,845 --> 01:22:57,012 Ce faci aici? 1428 01:22:58,307 --> 01:23:01,209 Am venit să-mi aduc respectul tatălui tău. 1429 01:23:01,251 --> 01:23:04,913 Ei bine, ai ratat înmormântarea, deci. 1430 01:23:04,955 --> 01:23:08,388 Nu am putut ajunge aici până acum. 1431 01:23:08,430 --> 01:23:09,763 Am vrut doar 1432 01:23:13,098 --> 01:23:15,515 ai ocazia să vorbești cu el. 1433 01:23:17,130 --> 01:23:19,547 Vei vorbi cu tatăl tău? 1434 01:23:26,383 --> 01:23:27,633 Doar că nu pot. 1435 01:23:51,652 --> 01:23:53,902 Oh, uite la obrajii ăia! 1436 01:23:55,961 --> 01:23:56,961 O, Jeffrey! 1437 01:23:59,825 --> 01:24:02,007 Începutul tuturor. 1438 01:24:02,049 --> 01:24:02,882 Wow. 1439 01:24:05,711 --> 01:24:07,711 Ești entuziasmat pentru seara asta? 1440 01:24:08,652 --> 01:24:12,286 Da, m-am gândit să stau departe de tata 1441 01:24:12,328 --> 01:24:14,745 ar face totul mai ușor. 1442 01:24:15,857 --> 01:24:19,667 Dar acum că a plecat, e doar greu. 1443 01:24:19,709 --> 01:24:21,292 Da. 1444 01:24:22,256 --> 01:24:23,955 Cum să merg acolo în seara asta 1445 01:24:23,997 --> 01:24:27,341 și pur și simplu să te comporți ca și cum totul ar fi în regulă? 1446 01:24:27,383 --> 01:24:28,216 Nu este. 1447 01:24:30,455 --> 01:24:31,372 Înțeleg. 1448 01:24:33,840 --> 01:24:38,840 Știa măcar că am luat în considerare nici măcar să nu o ai pe Katrina? 1449 01:24:39,159 --> 01:24:43,659 Asta de fiecare dată când mă uitam la ea, i-aș vedea fața. 1450 01:24:45,419 --> 01:24:46,252 Eden. 1451 01:24:49,028 --> 01:24:49,861 Katrina. 1452 01:24:55,682 --> 01:24:57,099 Katrina. Katrina. 1453 01:24:59,408 --> 01:25:01,013 Hei. 1454 01:25:01,055 --> 01:25:02,388 Hei. - Asta a durut. 1455 01:25:03,691 --> 01:25:05,401 Îmi pare rău, iubito. Nu am vrut să spun, bine. 1456 01:25:05,443 --> 01:25:06,276 Iţi promit. 1457 01:25:09,429 --> 01:25:11,978 Trebuie să înțelegi. 1458 01:25:12,020 --> 01:25:16,463 De când a murit bunicul, mami pur și simplu nu s-a descurcat bine. 1459 01:25:16,505 --> 01:25:18,209 Eşti supărat pe mine? 1460 01:25:18,251 --> 01:25:19,503 nu sunt. nu sunt. 1461 01:25:19,545 --> 01:25:21,378 Spui lucruri rele. 1462 01:25:24,075 --> 01:25:25,452 Iubito, trebuie doar să înțelegi 1463 01:25:25,494 --> 01:25:28,503 când mami are multe sentimente și emoții, 1464 01:25:28,545 --> 01:25:31,535 doar spun ceva greșit. 1465 01:25:31,577 --> 01:25:34,369 Și nu vreau să rănesc tu, bine, promit. 1466 01:25:34,411 --> 01:25:36,939 Sper că mă credeți. 1467 01:25:36,981 --> 01:25:39,398 Spui că nu mă vrei. 1468 01:25:42,993 --> 01:25:45,448 Katrina, nu am vrut să spun, bine? 1469 01:25:45,490 --> 01:25:49,169 În ziua în care te-ai născut, hei, hei, a fost cel mai fericit 1470 01:25:49,211 --> 01:25:51,089 și cea mai înfricoșătoare zi din viața mea, 1471 01:25:51,131 --> 01:25:53,798 dar o singură privire în ochii tăi, iubito, 1472 01:25:57,048 --> 01:26:00,874 și știam că ești mai mult decât o alegere, bine? 1473 01:26:00,916 --> 01:26:03,644 Îmi dai puterea să continui. 1474 01:26:03,686 --> 01:26:06,994 Și nu mi-aș putea imagina o viață fără tine. 1475 01:26:07,036 --> 01:26:09,453 După tot ce am trecut, 1476 01:26:10,696 --> 01:26:13,196 Aș fi rupt fără tine. 1477 01:26:14,620 --> 01:26:16,882 Încă ești tristă, mami? 1478 01:26:16,924 --> 01:26:19,674 Da, iubito. Bunicul nu e aici. 1479 01:26:20,514 --> 01:26:23,431 Și atât de multe am vrut să-i spun. 1480 01:26:24,594 --> 01:26:26,400 Nici nu am apucat să-mi iau rămas bun. 1481 01:26:26,442 --> 01:26:28,359 Încă o poți spune. 1482 01:26:30,206 --> 01:26:31,956 Poate ai dreptate. 1483 01:26:33,297 --> 01:26:34,880 Te iubesc atat de mult. 1484 01:26:36,171 --> 01:26:37,363 Şi tu. 1485 01:26:37,405 --> 01:26:42,405 Și chipul tău frumos. 1486 01:26:45,855 --> 01:26:48,416 Mă bucur că totul a funcționat afară în ciuda încercărilor lor. 1487 01:26:48,458 --> 01:26:51,208 Nu este atât de simplu. Nu este niciodată. 1488 01:27:12,488 --> 01:27:15,988 Bună, tată, îmi pare rău că nu am venit mai devreme. 1489 01:27:39,624 --> 01:27:44,334 Și acum pentru cele mai multe premiul prestigios al nopții, 1490 01:27:44,376 --> 01:27:46,553 Premiul Summit Scholar. 1491 01:27:46,595 --> 01:27:47,826 Unde este mama ta? 1492 01:27:47,868 --> 01:27:48,973 Nu știu. 1493 01:27:49,015 --> 01:27:51,831 Acesta este acordat unui senior absolvent 1494 01:27:51,873 --> 01:27:55,743 care s-a arătat excepțional rezultate academice, 1495 01:27:55,785 --> 01:27:58,071 hotărâre neclintită, 1496 01:27:58,113 --> 01:28:00,446 și un angajament față de excelență 1497 01:28:00,488 --> 01:28:03,280 atât în interiorul cât și în afara sălii de clasă. 1498 01:28:03,322 --> 01:28:04,567 Îmi pare rău că am întârziat. 1499 01:28:04,609 --> 01:28:09,434 Vine si cu un Bursă de facultate de 10.000 USD. 1500 01:28:09,476 --> 01:28:14,476 De când m-am întâlnit prima dată beneficiarul premiului nostru în această seară, 1501 01:28:15,512 --> 01:28:19,086 Știam că e ceva special la ea. 1502 01:28:19,128 --> 01:28:23,019 De-a lungul anilor, ea a făcut-o devenit foarte puternic, 1503 01:28:23,061 --> 01:28:24,844 tânără curajoasă. 1504 01:28:24,886 --> 01:28:28,301 Nu numai că a depășit adversitate personală, 1505 01:28:28,343 --> 01:28:33,093 ea a rămas constant un elev de top din clasa noastră. 1506 01:28:34,244 --> 01:28:37,520 Este onoarea și privilegiul meu distinct 1507 01:28:37,562 --> 01:28:42,479 pentru a prezenta Summitul din acest an Premiul de studii pentru Eden Taylor. 1508 01:28:54,863 --> 01:28:56,530 Sunt atât de mândru de tine. 1509 01:28:57,590 --> 01:28:59,286 Vrei să spui câteva cuvinte? 1510 01:28:59,328 --> 01:29:00,212 - Sigur. - Bine. 1511 01:29:00,254 --> 01:29:02,352 - Adică da. - Da, bine. 1512 01:29:02,394 --> 01:29:03,227 Daţi-i drumul. 1513 01:29:07,044 --> 01:29:11,311 Când călătoria mea a început cinci cu ani în urmă, am auzit totul. 1514 01:29:11,353 --> 01:29:13,339 Având în vedere vârsta și mărimea lui Eden, 1515 01:29:13,381 --> 01:29:16,448 ar putea posibil fi niste complicatii. 1516 01:29:16,490 --> 01:29:18,056 Privește în jur. 1517 01:29:18,098 --> 01:29:21,043 Nu se pare că ai multe opțiuni. 1518 01:29:21,085 --> 01:29:23,074 Nu pot. Nu pot. 1519 01:29:23,116 --> 01:29:25,486 Nu pot afla că sunt însărcinată. 1520 01:29:25,528 --> 01:29:26,688 Cum, mamă? Cum? 1521 01:29:26,730 --> 01:29:28,463 Mi-ar plăcea să-mi spui cum 1522 01:29:28,505 --> 01:29:31,980 Ar trebui să explic asta celorlalți copii de la școală. 1523 01:29:32,022 --> 01:29:35,079 Oamenii mi-au spus că am sa aleg intre mine 1524 01:29:35,121 --> 01:29:38,902 și fiica mea să facă ce era nevoie pentru a supraviețui. 1525 01:29:38,944 --> 01:29:42,191 Nu am vrut să supraviețuiesc. Am vrut să prosper. 1526 01:29:42,233 --> 01:29:43,859 Chiar m-am luptat cu ideea 1527 01:29:43,901 --> 01:29:46,438 că fiica mea era conceput prin traumă, 1528 01:29:46,480 --> 01:29:49,527 că exista o modalitate de a anula acea traumă. 1529 01:29:49,569 --> 01:29:51,420 Mă mințeam singur. 1530 01:29:51,462 --> 01:29:55,303 Chiar și ca mama ei, eu nu ajunge să-i determine valoarea. 1531 01:29:55,345 --> 01:29:57,224 Trebuie să protejăm fiecare persoană. 1532 01:29:57,266 --> 01:29:59,203 Trebuie să vedem valoarea în ele 1533 01:29:59,245 --> 01:30:01,454 indiferent de circumstanța lor 1534 01:30:01,496 --> 01:30:04,829 pentru că poate afecta cu adevărat generațiile. 1535 01:30:07,805 --> 01:30:09,138 Pot să simt asta. 1536 01:30:11,393 --> 01:30:13,976 Lucrurile mici, schimbările. 1537 01:30:16,885 --> 01:30:18,635 Nu este doar un lucru 1538 01:30:19,918 --> 01:30:23,335 în interiorul meu, mamă, este literalmente un copil. 1539 01:30:24,251 --> 01:30:26,231 Când mă uit în ochii ei frumoși, 1540 01:30:26,273 --> 01:30:29,427 singurul lucru pe care îl văd este o promisiune a viitorului, 1541 01:30:29,469 --> 01:30:32,235 nu o reflectare a trecutului meu. 1542 01:30:32,277 --> 01:30:33,493 De ce? 1543 01:30:33,535 --> 01:30:36,952 Pentru că eu sunt înzestrată și ea este acel dar. 1544 01:30:39,312 --> 01:30:42,540 Nu trebuia să aleg între mine și fiica mea 1545 01:30:42,582 --> 01:30:44,764 pentru că în adâncul sufletului 1546 01:30:44,806 --> 01:30:49,088 Am înțeles că al meu fiica m-ar completa. 1547 01:30:49,130 --> 01:30:52,463 Când obosesc, crede-mă, obosesc, 1548 01:30:53,582 --> 01:30:58,082 o privire în ochii ei este tot că trebuie să continui. 1549 01:30:59,220 --> 01:31:03,434 Deși nu este cu noi, tatăl meu mi-a spus odată ceva 1550 01:31:03,476 --> 01:31:05,976 că acum înțeleg în sfârșit. 1551 01:31:07,100 --> 01:31:11,506 Că fiind o mamă, asta nu m-ar îngreuna. 1552 01:31:11,548 --> 01:31:15,298 Un copil nu este o alegere, ea nu este o alegere. 1553 01:31:16,433 --> 01:31:18,656 Bine, nu lăsa pe nimeni să-ți spună 1554 01:31:18,698 --> 01:31:21,365 că nu ai valoare, iubito. 1555 01:31:22,637 --> 01:31:25,637 Da, ei bine, ne creștem copiii. 1556 01:31:26,878 --> 01:31:29,415 Dar ne dai viata. 1557 01:31:29,457 --> 01:31:30,624 Aripi să se înalțe. 1558 01:31:34,274 --> 01:31:35,774 Te iubesc, tată. 1559 01:31:37,450 --> 01:31:40,134 Katrina, îmi dai viață. 1560 01:31:45,230 --> 01:31:49,689 Acesta este copilul meu! 1561 01:31:49,731 --> 01:31:52,314 - Felicitări. - Mulţumesc. 1562 01:32:06,911 --> 01:32:08,883 Trebuie să fie mai multe. 1563 01:32:08,925 --> 01:32:09,923 De ce nu înțelegi 1564 01:32:09,965 --> 01:32:13,215 că, deși lucrurile nu sunt perfecte, 1565 01:32:15,030 --> 01:32:18,012 le sta mult mai bine decât ar fi putut fi? 1566 01:32:18,054 --> 01:32:21,433 Este doar acel Eden a fost atât de aproape, știi? 1567 01:32:21,475 --> 01:32:25,825 Și fără Katrina, familia ar fi fost sfâșiat. 1568 01:32:25,867 --> 01:32:28,284 Adică, m-ar fi rupt. 1569 01:32:29,188 --> 01:32:32,771 Nu, nu aș fi făcut-o reușit să-l descurce. 1570 01:32:33,625 --> 01:32:36,708 Uite, ți-am luat destul timp. 1571 01:32:38,743 --> 01:32:39,576 Ei bine... 1572 01:32:44,735 --> 01:32:46,473 Dacă ai nevoie vreodată. 1573 01:32:46,515 --> 01:32:47,348 Mulţumesc. 1574 01:32:52,518 --> 01:32:55,935 Hei, căpitane Morris, există o poză. 1575 01:32:59,165 --> 01:33:00,738 Asta e familia ta? 1576 01:33:00,780 --> 01:33:03,311 Da, pentru mine sunt. 1577 01:33:03,353 --> 01:33:06,436 Pe fotografie sunt șase persoane. 1578 01:33:09,302 --> 01:33:12,161 Dacă l-aș fi luat pe Marcus după ce tatăl său a murit, 1579 01:33:12,203 --> 01:33:13,768 totul, inclusiv totul cu Eden, 1580 01:33:13,810 --> 01:33:15,313 ar fi fost diferit. 1581 01:33:15,355 --> 01:33:18,521 Este doar acel Eden a fost atât de aproape, știi? 1582 01:33:18,563 --> 01:33:19,466 Și fără Katrina, 1583 01:33:19,508 --> 01:33:21,161 familia ar fi fost sfâșiată. 1584 01:33:21,203 --> 01:33:22,874 Adică, m-ar fi rupt. 1585 01:33:22,916 --> 01:33:24,499 Nu e nebun? 1586 01:33:25,627 --> 01:33:29,794 Cum este la fel ca un lucru instantaneu și a dispărut. 1587 01:33:31,183 --> 01:33:36,183 Știi, nu aș face-o au reușit să-l descurce. 1588 01:33:37,740 --> 01:33:38,573 Așteaptă. 1589 01:33:41,310 --> 01:33:44,191 Ne vedem săptămâna viitoare, părinte. 1590 01:34:01,069 --> 01:34:05,486 ♪ Nu găsesc cuvintele să-ți spun ♪ 1591 01:34:14,845 --> 01:34:19,141 ♪ Ce simt în interior ♪ 1592 01:34:19,183 --> 01:34:24,183 ♪ Goliciunea, este adevărat ♪ 1593 01:34:26,958 --> 01:34:31,958 ♪ Dacă ai spune că ar fi ușor, spune că nu ai contat ♪ 1594 01:34:32,209 --> 01:34:37,209 ♪ Ar fi trebuit să-mi asculte iubito, a ignorat toată vorbăria ♪ 1595 01:34:41,789 --> 01:34:44,534 ♪ Am crezut că sunt lipsit de valoare ♪ 1596 01:34:44,576 --> 01:34:49,122 ♪ Dacă mi-ai spune că ești și tu ♪ 1597 01:34:49,164 --> 01:34:54,164 ♪ Să știi că aș da orice pentru o clipă cu tine ♪ 1598 01:34:56,474 --> 01:35:00,058 ♪ Unde sunt ei acum ♪ 1599 01:35:00,100 --> 01:35:03,821 ♪ Ce voi face ♪ 1600 01:35:03,863 --> 01:35:08,863 ♪ Această inimă frântă, sunt ani pentru tine ♪ 1601 01:35:11,660 --> 01:35:16,660 ♪ Sunt singur fără tine ♪ 1602 01:35:18,835 --> 01:35:23,835 ♪ O bucată din sufletul meu va fi mereu cu tine ♪ 1603 01:35:25,997 --> 01:35:29,529 ♪ Iubito, te-am negat ♪ 1604 01:35:29,571 --> 01:35:33,256 ♪ Acum am rămas la întrebări ♪ 1605 01:35:33,298 --> 01:35:38,298 ♪ Cum aș putea să merit ne vedem sus în rai ♪ 1606 01:35:40,605 --> 01:35:45,000 ♪ Iubito, îmi pare atât de rău ♪ 1607 01:35:45,042 --> 01:35:48,846 ♪ Acum am rămas la întrebări ♪ 1608 01:35:48,888 --> 01:35:53,888 ♪ M-ai accepta? dacă ne-am întâlni în rai ♪ 1609 01:36:06,691 --> 01:36:10,117 ♪ Cu greu pot să respir ♪ 1610 01:36:10,159 --> 01:36:14,187 ♪ Nu ți-am auzit niciodată vocea ♪ 1611 01:36:14,229 --> 01:36:17,404 ♪ Chiar ai contat ♪ 1612 01:36:17,446 --> 01:36:21,463 ♪ Ai fost mai mult decât o alegere ♪ 1613 01:36:21,505 --> 01:36:24,394 ♪ Am crezut că sunt lipsit de valoare ♪ 1614 01:36:24,436 --> 01:36:28,960 ♪ Mi-au spus că ești și tu ♪ 1615 01:36:29,002 --> 01:36:34,002 ♪ Acum aș da orice pentru o clipă cu tine ♪ 1616 01:36:36,176 --> 01:36:39,688 ♪ Unde sunt ei acum ♪ 1617 01:36:39,730 --> 01:36:43,624 ♪ Ce voi face ♪ 1618 01:36:43,666 --> 01:36:48,666 ♪ Această inimă frântă, sunt ani pentru tine ♪ 1619 01:36:51,929 --> 01:36:56,929 ♪ Sunt singur fără tine ♪ 1620 01:36:58,452 --> 01:37:03,452 ♪ O bucată din sufletul meu va fi mereu cu tine ♪ 1621 01:37:05,696 --> 01:37:09,299 ♪ Iubito, te-am negat ♪ 1622 01:37:09,341 --> 01:37:13,050 ♪ Acum am rămas la întrebări ♪ 1623 01:37:13,092 --> 01:37:18,092 ♪ Cum aș putea să merit ne vedem sus în rai ♪ 1624 01:37:20,329 --> 01:37:24,587 ♪ Iubito, îmi pare atât de rău ♪ 1625 01:37:24,629 --> 01:37:28,574 ♪ Acum am rămas la întrebări ♪ 1626 01:37:28,616 --> 01:37:33,616 ♪ M-ai accepta? dacă ne-am întâlni în rai ♪ 1627 01:37:35,360 --> 01:37:39,125 ♪ Sus în rai ♪ 1628 01:37:39,167 --> 01:37:41,750 ♪ Sus în rai ♪